Примеры в контексте "One - Год"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Год

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Год

The meeting agreed to recommend renewal of the mandate of the Ad Hoc Group for one year.

Участники совещания рекомендовали продлить мандат Специальной группы на один год.
The Yearly Statements data cover an entire year, while the Employment Survey data relate to one month in the year.

Результаты ЕРСД охватывают весь год, в то время как результаты обследования занятости касаются конкретного месяца года.
After a period of one year, the court shall consider whether further compulsory treatment is necessary.

По истечении срока в один год суд обязан рассмотреть вопрос о целесообразности продолжения принудительного лечения .
In practical terms, the Gas Centre operates on a sunset basis of one year with the budget and work programme approved annually.

На практике Газовый центр функционирует на основе установленного срока в один год; его бюджет и программа работы утверждаются ежегодно.
"The term of office of the above public prosecution officers may be extended for one more year".

Срок полномочий указанных выше сотрудников государственной прокуратуры может быть продлен на один год .
In 1889, one year after the abolition of slavery, Brazil became a Republic.

В 1889 году, спустя год после отмены рабства, Бразилия стала Республикой.
Moreover, one pre-sessional working group each year could be held during the two-week meeting which prepared the other two meetings.

Кроме того, один раз в год предсессионная рабочая группа могла бы собираться в ходе двухнедельного совещания, посвященного подготовке к двум другим сессиям.
Country mandate periods will be of one year.

Срок страновых мандатов - один год.
This year has been an excellent one for Europe's economic growth.

В плане экономического роста этот год был превосходным для Европы.
Boards could visit prisons unannounced and must visit each one at least four times a year.

Члены Совета могут инспектировать тюремные помещения без предварительного уведомления и обязаны посещать каждую тюрьму по крайней мере четыре раза в год.
Last year was a bad one for free trade.

Прошлый год был неудачным для свободной торговли.
For New York the signing period should be one year from the date of adoption.

Для Нью-Йорка период подписания следует установить продолжительностью в один год с даты принятия.
It evidently was sustainable, at least for one more year.

Расточительность оказалась приемлемой, по крайней мере, на ещё один год.
But reaching one cohort per year is too little to meet demands in a fast-changing economy.

Но предоставление образования для одного выпуска в год - это слишком мало, чтобы отвечать требованиям в быстро изменяющейся экономике.
The procedure, of course, was perfectly legal: the chairmanship rotates every year from one global region to another.

Процедура, конечно, была совершенно законной: председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому.
In February 1999, one year later, the Government of France announced the acquisition of SIMA, an important producer of steel and nickel alloys.

Год спустя в феврале 1999 года правительство Франции объявило о приобретении СИМА - крупного производителя стальных и никелевых сплавов.
Interest on inter-fund balances is credited to the trust fund accounts one year in arrears.

Проценты от межфондовых остатков зачисляются на счета целевых фондов за предшествующий год.
However, interest income on sub-trust funds will continue to be credited one year in arrears.

Однако поступления в виде процентов от целевых субфондов по-прежнему кредитуются на счета за предшествующий год.
The year 2000 compliance activities commenced at UNHCR approximately one year ago.

УВКБ приступило к осуществлению мероприятий, связанных с обеспечением соответствия требованиям 2000 года, примерно год назад.
The export/import monitoring mechanism became fully operational one year ago.

Год назад начал применяться в полном объеме механизм наблюдения за экспортом/импортом.
NGOs, for example, could monitor progress every one or two years and publish their findings.

Например, НПО могут оценивать достигнутый прогресс каждый год или раз в два года и публиковать свои выводы.
This project, which will last one year, commenced in July 1998.

Осуществление этого проекта, рассчитанного на один год, началось в июле 1998 года.
This arrangement will be reviewed in one year.

Эта система будет рассмотрена через один год.
An employment authorization issued at the time of entry can have a maximum duration of one year.

Разрешение на трудоустройство, выдаваемое при въезде в страну, имеет максимальный срок действия в один год.
An important result is the extension of that contract, originally for one year, to three years by 1998.

Важным моментом является также продление срока действия этого договора, который первоначально был заключен на один год, еще на три года (до 1998 года).

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!