| You had a real happy year last year, why don't you go for another one? | У тебя действительно был счастливый год, почему бы тебе не провести еще один так же? |
| You know, within a year, I'd be fluent in Spanish, Shea Daniels would cease to exist, and there'll be one more | Знаешь, через год я оседлаю испанский, Ши Дэниэлс перестанет существовать, и на одного |
| If this happens, you could live for anything up to... ten years, one year, who knows? | В этом случае, вы можете прожить хоть... 10 лет, 1 год - как знать? |
| That ship has sailed, and I got to say, ever since you came out last year, it's like you still got one foot in the closet, man. | Поезд ушел, и должен сказать, даже после того как ты признался год назад, такое впечатление, что ты все еще не до конца это признал. |
| Still, trust me, the one thing worse than seeing dad once a year was seeing him all year. | Так, поверь мне, Хуже чем видеть отца раз в год, Видеть его целый год. |