| All stakeholders have one year after the adoption of the concluding observations to provide their comments to the Committee. | После принятия заключительных замечаний все заинтересованные стороны имеют один год для того, чтобы предоставить Комитету свои замечания. |
| The MoU was extended for one more year on 3rd September 2012. | Срок действия меморандума о взаимопонимании был продлен еще на один год З сентября 2012 года. |
| The transitional government of Madagascar has agreed with the UNCT to extend its UNDAF for one year. | Переходное правительство Мадагаскара договорилось с СГООН продлить РПООНПР для этой страны на один год. |
| The Law was initially enacted for a period of one year. | Этот Закон был первоначально принят на срок в один год. |
| A year in one town then in another. | Год в одном городе, потом в другом. |
| Each one requires at least a year to review. | На рассмотрение каждого потребуется по меньшей мере год. |
| They're thinking of keeping him in pre-K one more year. | Его хотят оставить еще на год в преддетсадовской группе. |
| But it won't hurt Michael and Geoffrey to stay little one more year. | Но Майклу и Джеффри не будет больно остаться маленькими еще на один год. |
| I decided it would be nice for everybody if you stayed in preschool one more year. | Я решила, что было бы неплохо для всех если ты останешься еще на год в преддетсадовской группе. |
| That's one year, 15 perfect minutes. | Вот один год, 15 идеальных минут. |
| On New Year's, you're the first one into a diaper and top hat. | На Новый год ты первый в подгузнике и цилиндре. |
| Six months in County, one year probation. | Полгода в окружной тюрьме, один год испытательного срока. |
| Each year the national hockey league accepts one civilian amateur to play in the all-star game. | Каждый год Национальная хоккейная лига принимает одного гражданского любителя на Игру всех звёзд. |
| So you got one year under your belt. | У тебя уже целый год за плечами. |
| And one more year and I would have graduated. | А на следующий год мне нужно было заканчивать университет. |
| Exactly one year had passed since the night Mike Delfino and Susan Mayer were supposed to become engaged. | Прошёл ровно год с того вечера, как Майк Дельфино и Сьюзен Майер собирались обручиться. |
| Now we have one year apart. | А теперь мы расстаемся на год. |
| This girl here, this is my first shot from one year ago. | Вот эту девушку я впервые снимал год назад. |
| It's the same place one year later. | На том же месте год спустя. |
| And then in one year we'll do a second workshop. | И тогда через год мы подготовим ещё один показ. |
| Every year, Mike's boss bundles all the staff birthdays into one big karaoke party. | Каждый год босс Майка объединяет дни рождения всего персонала в один большой вечер караоке. |
| He wants the one year imprisonment for all four to be affirmed. | И он хочет, что бы приговор - год тюрьмы для всех четверых, вступил в силу. |
| I hope we have a good one together. | Надеюсь, для нас этот год будет счастливым. |
| You work one year, make enough money to buy a wagon. | Ты работать один год и делать деньги, чтобы купить повозка. |
| I am that desperate to have one good year of high school. | Я тот отчаянный, который хочет провести один хороший год в школе. |