Примеры в контексте "One - Год"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Год

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Год

Germany deplores the Taliban's failure to comply with Security Council resolution 1267 one year after its adoption.

Германия сожалеет по поводу невыполнения «Талибаном» резолюции 1267 Совета Безопасности год спустя после ее принятия.
This is stable at around 40 %, with a slight year-on-year increase of one per cent.

Этот показатель является стабильным, составляя около 40%, и незначительно увеличивается каждый год.
That approach would also lower costs and shorten the refurbishment period by at least one year.

Такой подход позволит также уменьшить расходы и сократить продолжительность реконструкции по меньшей мере на один год.
We have one year remaining before the tenth anniversary of that resolution.

До десятой годовщины принятия этой резолюции остается один год.
Employment statistics is a total data where reference time can be one year or even several years.

Статистические данные о занятости являются полными данными, для сбора которых может использоваться базисный период продолжительностью один год или даже несколько лет.
The food deficit of Kinshasa for the ongoing year is estimated at one million tons.

Дефицит продовольствия в Киншасе на текущий год оценивается в 1 миллион тонн.
Employment authorizations are in principle valid for one year and permit the person concerned to work as a live-in caregiver.

Первоначально разрешение на работу дается сроком на один год и предусматривает возможность работы в качестве домашней прислуги.
The aim will be to hold at least one course per year in each region/subregion.

Будет поставлена задача - проводить в каждом регионе/субрегионе по крайней мере один курс в год.
The past year has been one particularly full of violence and tragedy.

Последний год был особенно трагичен и полон насилия.
This session of the General Assembly has been convened one year after the 11 September attacks, which had an impact on the current international situation.

Эта сессия Генеральной Ассамблеи созвана через год после нападений 11 сентября, которые оказали воздействие на нынешнюю международную обстановку.
This session is being held one year after the criminal attacks against New York and Washington.

Эта сессия проводится спустя год после преступных нападений на Нью-Йорк и Вашингтон.
This session of the General Assembly is being held one year after the terrible events of 11 September 2001.

Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи проходит спустя год после ужасных событий 11 сентября 2001 года.
It was also more realistic to use the planning assumption that one complex mission would be deployed per year.

Представляется также более реалистичным исходить из посылки планирования, согласно которой в год будет развертываться одна комплексная миссия.
It is anticipated that the Security Council will extend the mandate of UNPOB for one more year after its consideration of that request.

Ожидается, что Совет Безопасности после рассмотрения этой просьбы продлит мандат ЮНПОБ еще на один год.
This flood was very different from the one the year before.

Это наводнение чрезвычайно отличалось от наводнения за год до этого.
Just over one year ago, for example, the Government of Belize implemented an amnesty programme that sought to legalize all displaced and illegal immigrants.

Например, буквально год назад правительство Белиза объявило амнистию с целью легализации всех перемещенных лиц и незаконных иммигрантов.
We would like to commend you, Mr. President, for organizing this follow-up meeting one year later.

Г-н Председатель, мы хотели бы поблагодарить Вас за то, что Вы через год организовали последующее заседание.
When this subject was first raised in the Security Council one year ago, 33 million people were affected by the HIV/AIDS virus.

Когда год назад этот вопрос был впервые поднят в Совете Безопасности, ЗЗ миллиона человек были инфицированы ВИЧ/СПИДом.
The requirements of the Office for one year are estimated at $1,826,900.

Сметные потребности Отделения на один год составляют 1826900 долл. США.
In order to include the dimension "time", the analysis should take into account variables from more than one year.

Для включения измерения "время" анализ должен охватывать переменные за более чем один год.
Visiting Professor at the Seminar on International Trade Law at Houston University (Texas) (1979) (one month).

Приглашенный преподаватель на семинаре по праву международной торговли Хьюстонского университета, Техас (1979 год, один месяц).
Visiting Professor at the University of Leeds (United Kingdom) in Private International Law (1974-1975) (one year).

Приглашенный преподаватель международного частного права в Лидском университете (Великобритания) (1974 - 1975 годы, один год).
In order to obtain citizen involvement, one Party requires each adult to plant three to five trees a year.

Чтобы обеспечить участие граждан, одна из Сторон требует от каждого взрослого человека посадить за год три-пять деревьев.
The second session of WP. extended its duration by one year.

Вторая сессия РГ. продлила ее мандат еще на один год.
This year is a very special one for our organization.

Этот год наполнен особым смыслом для нашей организации.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!