| The one year it was corked in the wrong bottle. | Единственный год, когда оно было разлито в неправильные бутылки. |
| Me either, even if it is just for one more year... | Я тоже, даже если это всего на один год... |
| You're one year behind me. | Ты всего на год меня младше. |
| Then I decided to leave one year for Spain | Вот тогда я и решил уехать на год в Испанию |
| I spent half a year in a French one. | Я вот год провёл у французов. |
| I studied one year at International High School in New York. | Я проучился год в Международной школе в Нью-Йорке. |
| It's been almost one year since their engagement. | Прошёл уже год с их помолвки. |
| Resisting arrest carries a tariff alone of one year in prison. | Только за сопротивление аресту год тюрьмы не меньше. |
| So one year ago, the US military didn't have these robots. | Итак, год назад у американских военных не было этих роботов. |
| And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered. | И это критически важно, так как год назад африканский пингвин был занесён в красную книгу. |
| Superman's parents die on Krypton before the age of one. | Родители Супермена погибают на Криптоне до того, как ему исполнился год. |
| I've been sober one year And eleven days. | Я не пью один год и одиннадцать дней. |
| I can do one year in jail. | Я смогу договориться на один год тюрьмы. |
| Deserts cover one third of the land's surface and they're growing bigger every year. | Пустыни охватывают одну треть поверхности земли и они становятся больше каждый год. |
| But 73 percent of all couples who separate are happy after one year. | Но 73 процента всех пар, которые пожили один год отдельно, снова счастливы. |
| It's the best one you've had all year. | Это лучшее письмо, что ты получил за год. |
| It's one for every year we shall be married. | По цветку за каждый год, что мы будем женаты. |
| I met Mahmoud one year later. | Я снова встретил Махмуда через год. |
| Sadly, it's come true. Malaria, as we all know, kills approximately one million people a year. | Печально, но предсказание сбылось. Как вы знаете, малярия убивает приблизительно один миллион человек в год. |
| My one year turned into six years: thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups. | Мой один год превратился в шесть лет, тысячи историй, сотни длинных интервью, фокус-групп. |
| So I decided to close it down for one year. | Поэтому я решил закрыться на один год. |
| The brand manager for that blue product spent 100 million dollars trying to interrupt me in one year. | Управляющий брэндом этого синего продукта потратил 100 миллионов долларов за один год, пытаясь зацепить меня. |
| Usually it's one or two a year. | Обычно это происходило один-два раза за год. |
| And was my first date. I never did another one until a year later. | Это было ужасно, это был мой первый раз, и снова я сделал это только через год. |
| I was one years old when Lindsay was in office. | Мне был год, когда правил Линдси. |