Примеры в контексте "One - Год"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Год

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Год

It's not junk after just one year!

Это не хлам, если на нем проездить всего один год!
I'd be lucky to eat maybe one, two souls a year.

Если мне везло, я съедал одну-две души в год.
one year per year for my whole lifetime.

на протяжении всей моей жизни будущее сокращается из года в год.
The one you tell every year about the Germans and the French?

Ту, что ты рассказываешь каждый год, о немцах и французах.
Europe has just had a year very similar to the one we've had where they say nature's been going crazy.

В европе был год, очень похожий на наш с вами они там говорят, что природа сошла с ума.
How long have you get - one year

Сколько тебе отпущено? - Год.
Last Christmas, Phil got an elliptical machine and vowed to walk the equivalent of our house to Canada in one year.

На прошлое Рождество Филу подарили эллиптический тренажер, и он поклялся за год пройти на нем то же расстояние, что от нашего дома до Канады.
The baby will be one or two years old by the time... get some of the bubblegum ones.

Ребенку будет уже год или два к тому времени, как...
I've known it by heart since I was one, Artie, come on.

Я знаю ее наизусть с тех пор, как мне исполнился год, так что прекрати, Арти.
Further, the number of Member States meeting their obligations in full is lower than one year ago across all categories.

Более того, число государств-членов, выполнивших свои обязательства в полном объеме, меньше, чем год назад, по всем категориям средств.
Early in 2013, the Chair of the Process and the World Diamond Council signed an agreement establishing the Administrative Support Mechanism for a period of one year.

В начале 2013 года Председатель Процесса и Всемирный совет по алмазам подписали соглашение о создании на один год Механизма административной поддержки.
As the Committee was interested in keeping track of its progress, the Bill might be listed as a priority for follow-up reporting within one year.

Поскольку Комитет с интересом наблюдает за его продвижением, этот законопроект будет включен в качестве одного из приоритетных вопросов при рассмотрении последующего доклада через год.
We've been playing on this field all year and not one Lion has fallen from the pride.

Мы играли на этом поле весь год, и не один лев не отбился от прайда.
Offenders can be sent for one year to the glass factories in the desert,

Правонарушителей отправляют на один год на стекольные заводы в пустыне,
The one stable point in her life for the last year...

Единственное постоянное место работы за последний год
This is our one and only senior year, and you quitters are missing out.

Выпускной год бывает один раз в жизни, а вы, сливаясь, его пропускаете.
all combined, one year and 1 1 months inprisonment.

в общей сложности один год и 11 месяцев лишения свободы.
Women who choose to testify receive a visa for the duration of the court procedures, which on average, takes one year.

Женщины, которые соглашаются дать свидетельские показания, получают визу на период судебного разбирательства, которое в среднем длится один год.
In addition, any person who makes use of a child under 18 years of age for begging is liable to imprisonment for one year.

Кроме того, любое лицо, использующее ребенка, не достигшего 18 лет, в целях попрошайничества, может быть наказано лишением свободы на один год.
The duration of each session varies from one to three weeks and the Board normally meets three times a year.

Каждая сессия длится от одной до трех недель, и обычно Комитет проводит свои сессии три раза в год.
Since emissions depend to a large extent on good operating practices, the average should depend on and include maintenance periods of one year or less.

Поскольку выбросы в значительной степени зависят от правильной эксплуатации оборудования, их среднюю величину следует определять за период между проведением обычного обслуживания один раз в год или чаще и включать ее.
Indeed, impunity is one, if not the main cause of the unacceptably high number of journalists who are attacked or killed every year.

Безнаказанность действительно служит одной, если не главной причиной недопустимо большого числа журналистов, каждый год подвергающихся нападению или погибающих от рук убийц.
Consideration of this item was postponed to the resumed session of the Committee in order to cover one year of reporting of the Non-Governmental Organization Section on its Outreach Programme.

Рассмотрение данного пункта было отложено до возобновленной сессии Комитета, с тем чтобы охватить один год отчетности Секции по неправительственным организациям об осуществлении ее информационной программы.
The Committee then proceeded to a roll-call vote on the proposal made by China to suspend the consultative status of A Woman's Voice International for one year.

Затем Комитет перешел к поименному голосованию по предложению Китая приостановить на один год консультативный статус Международной организации «Голос женщин».
Ms. Marquette's under the impression you've been her one and only for the better part of a year.

Мисс Маркетт считает, что вот уже год вы принадлежите только ей.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!