| I learned that she broke her left leg twice in one year. | Я узнал, что однажды она два раза за год ломала ногу. |
| I've been in this position for one year. | Я уже год занимаю эту должность. |
| My dude's one, he's already got more friends than you. | Моему сыну год, и у него уже больше друзей. |
| That Member State's assessment rate would increase by one part each year. | Ставки взносов таких государств-членов будут увеличиваться на одну часть каждый год. |
| The first year of the Commission's operation has, in many respects, been a challenging one. | Первый год работы Комиссии был трудным во многих отношениях. |
| Celebrate this one without me, and I will be back soon. | Ну встретишь ты этот Новый год без меня, а я скоро приеду. |
| After one year I can greet you again here. | Спустя один год Я могу приветсвовать вас здесь снова. |
| Yale only accepts one constance student early a year, and that's me. | Йель заранее принимает только одного ученика из Констанс в год, и это я. |
| Just give me one more year. | Ну дай мне еще один год. |
| He spent one year in a gulag in Siberia supported for Re-integration of the government. | Он провел один год в ГУЛАГ в Сибири, поддерживаемый реинтергрируемым правительством. |
| I'll work one year with her five years as creative director and then hello, Katy. | Один год я поработаю с ней, пять лет буду креативным директором, а потом раз - и привет, Кэти. |
| And I'll have one year of maternity leave. | И мне дадут один год декретного отпуска. |
| Maybe I will live one year more. | Может, я проживу ещё один год. |
| But one year they suddenly didn't go. | Но в это год они не поехали. |
| Every year, she going back to Korea for one month to visit the family there. | Каждый год, она возвращается в Корею на 1 месяц, чтобы навестить семью там. |
| I only had one year of French in school. | В школе я только год учил французский. |
| Not one year ago, and not today. | Ни год назад, ни сейчас. |
| Exactly one year ago, my parents were killed by a robber right before my eyes. | Год назад мои родители были убиты грабителем на моих глазах. |
| Just one year after Jason returned from your school, my wife... | Через год после того, как Джейсон вернулся из твоей школы, моя жена... |
| And they appear to be at least one year old. | И было это, как минимум год назад. |
| Continue with no findings for one year. | Откладываем дело без вынесения приговора на год. |
| You were one month old a year ago. | Год назад тебе был один месяц. |
| Anyway... tonight I am celebrating one year as a single woman. | Так или иначе... сегодня я праздную один год, как одинокая женщина. |
| It kills over one Americans every year. | Так погибает более одного американца в год. |
| Well, eventful year for you - one way or another. | Довольно насыщенный год для тебя, в том или ином смысле. |