Примеры в контексте "One - Год"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Год

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Год

If you accept this, you'll wake up in the morning one year older, that's all.

Если ты принимаешь это, то ты проснёшься утром на один год старше, вот и все.
I've got one year to make it all work.

И я хочу за этот год добиться успеха во всём.
Here's another one to law, same year.

Вот ещё одно письмо Лоу, тот же год.
Each year they devour millions of tons of grass, and yet there's one creature here whose impact is far greater than all these animals combined.

Каждый год они поглощают миллионы тонн травы, но всё же есть здесь одно создание, оказывающее больший эффект, чем все эти животные вместе взятые.
Call me that one more time and you'll be picking pieces of you off an ice floe for a year.

Назовешь меня так еще раз, будешь собирать свои запчасти со льдины еще год.
This one year of clarity has meant more to me than all my other 40 years of pain and confusion.

Этот год "чистоты" значил для меня больше, чем все мои предыдущие 40 лет боли и неопределённости.
If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time.

В моём цикле (7 лет работы - год отпуска) на отпуск уходит 12,5% времени.
Coincidentally, one year is the same amount of time it takes for a life insurance policy to vest.

Кстати, год - как раз то время, через которое полис страхования жизни вступает в силу.
And if he screws up, which we both know is likely, his PPD terminates and that one year may turn into forever.

И если он облажается, что как мы знаем, весьма вероятно, его сделка потеряет силу, и этот год обернётся вечностью.
And here we are, one year on in the Tour of Renewal, and the average racing speed has gone up.

И год спустя, на Тур де Ренессанс средняя скорость резко возрастает.
Where was Mr. Loomis one year ago?

Где год назад был мистер Лумис?
Theses are the threads that lead to one year in your future.

Эти нити покажут будущее через год.
I don't like spending more than a year in any one place,

Мне не нравится задерживаться на одном месте дольше, чем на год.
These projects took thousands of actions in one year, making hundreds of thousands of people participating, creating millions of views.

Эти проекты потребовали многих усилий за один год, привлекая к участию тысячи людей, создавая миллионы просмотров.
Relatively speaking, sir, one year to the replicators would be about 10,000 years to the rest of us.

Соответственно, сэр, один год для репликаторов будет равен примерно 10000 годам для нас.
In a matter of one year, we had 25 schools set up, 15,000 children going to school, and it was amazing.

Всего за один год было создано 25 школ, 15000 детей ходили в школу, и это было потрясающе.
And each year it got passed on to one East student who was worthy.

Каждый год один из школьников был достоин получить к ней доступ.
The birth is registered within a week, and your child is almost one year old.

0 рождении положено сообщать до восьми дней. А вашему ребёнку уже почти год.
Today's my, one year anniversary.

Сегодня ровно год, как я не пью.
You give my husband one year probation, no jail time, and I'll work up a demure smile for you.

Вы дадите моему мужу один год условно, никакого тюремного срока, а я поработаю над скромной улыбкой для вас.
All year they cover the spread except for the one weekend I needed them to.

Весь год они не лажали, кроме одного раза, когда я так на них надеялась.
So in other words, the future has kind of been shrinking one year per year for my whole lifetime.

Другими словами, на протяжении всей моей жизни будущее сокращается из года в год.
The one you have to reserve a year in advance.

Тот, что ты должен был зарезервировать за год
You're the one who said we all have to make compromises, and a year is not that long.

Это ведь ты сказал, что мы все должны идти на компромиссы, а год - это не так уж и долго.
I've been with him three years, married one.

Я с ним уже З года, мы год женаты.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!