Примеры в контексте "One - Год"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Год

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Год

It could also review the impact of the Information and Communications Technology Board after one year of operation.

Может быть также рассмотрен вопрос об итогах деятельности Совета по информационным и коммуникационным технологиям за год, прошедший с его создания.
After one year, the link to individual vessels is severed and the data can be used for scientific analyses.

Спустя год данные перестают быть увязаны с конкретными судами и могут использоваться для научного анализа.
Let me just say in closing that I think the year ahead is going to be an exciting one.

В завершение позвольте мне сказать, что, мне кажется, предстоящий год будет полон волнующих событий.
Arrange another meeting in approximately one year that brings together scientists from across the Northern Hemisphere to share progress in understanding intercontinental transport.

Организовать приблизительно через год еще одно подобное рабочее совещание с участием ученых стран северного полушария для обмена информацией о прогрессе в понимании процессов межконтинентального переноса загрязнителей.
Looking back at the situation as it existed a year ago, one must recognize the progress that has been made.

Оглядываясь назад и анализируя ситуацию, которая существовала год назад, необходимо признать, что достигнут определенный прогресс.
However, one year later there had been minimal progress.

Несмотря на это, год спустя дело почти не сдвинулось с места.
The relevant permits are valid for one year, but may be extended.

Документы, предоставляющие этот статус, выдаются сроком на один год, однако они могут продлеваться.
The duration of the Preparatory Assistance Programme is one year, ending in January 2003.

Срок осуществления программы помощи на первоначальном этапе составляет один год и заканчивается в январе 2003 года.
Furthermore, certificates issued by the authorities for one year could be extended.

Кроме того, выдаваемые властями удостоверения на один год могут быть продлены.
Refugee status is granted for one year, after which it is reviewed and extended, or extension is denied.

Статус беженца предоставляется на один год и через год статус пересматривается и продлевается или дается отказ в продлении статуса.
Yet one year later, the Ombudsman's Office had observed that the investigation had not been concluded.

Тем не менее через год бюро омбудсмена констатировало, что расследование не было завершено.
The second option was to invite NGOs to address one or two informal meetings per annum.

Второй вариант состоял в том, чтобы приглашать НПО выступить на одном - двух неофициальных заседаниях в год.
Structures the curriculum based on special integrated teaching cycles of one fixed year's duration.

Структура учебной программы на базе специальных учебных циклов продолжительностью в один год.
Following his request, the author received a passport with limited validity of one year.

В ответ на свое ходатайство автор получил паспорт с ограниченным сроком действия - один год.
Conclusions will be officially drawn in March 2001 after one year.

Итоги данной деятельности в официальном порядке будут подведены в марте 2001 года, т.е. через год после ее начала.
The year since the holding of the last session of the First Committee has been a sombre one in the disarmament field.

Прошедший со времени проведения последней сессии Первого Комитета год был безрадостным для сферы разоружения.
Some of the scholarships are for more than one year.

Некоторые стипендии предоставляются на протяжении периода, превышающего один год.
But today, one year later, we must continue to ask ourselves how we are going to achieve them.

Однако сегодня, спустя год, мы должны вновь спросить себя, каким образом мы собираемся их выполнять.
The appointment of the Special Envoy was extended for one year, until 31 December 2003.

Полномочия Специального посланника были продлены на один год до 31 декабря 2003 года.
As rightly observed by the Secretary-General, the past year has really been a trying one for the United Nations.

Как справедливо отметил Генеральный секретарь, прошедший год был годом испытаний для Организации Объединенных Наций.
In one year, a total of 13 individuals were apprehended.

За год в общей сложности было задержано 13 человек.
The initial phase would require approximately one year and would involve infrastructure work and procurement.

Первоначальный этап займет примерно год, и в ходе него будут выполняться инфраструктурные работы и закупочные мероприятия.
The first tanker was loaded one year ago in September 2006.

Загрузка первого танкера была произведена год назад в сентябре 2006 года.
For 2000, it is planned to exhume one grave site in Croatia and five sites in Bosnia and Herzegovina.

На 2000 год планируется провести эксгумацию в одном месте захоронения в Хорватии и пяти местах в Боснии и Герцеговине.
The factory is actively developing production of new products, annually the product range is renewed in about one third.

Фабрика активно осваивает производство новых изделий - за год ассортимент продукции обновляется примерно на треть.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!