| It's been exactly one year since the fateful night that turned the tide of the Pale Wars. | Прошёл ровно год с той переломной ночи в Бледных Войнах. |
| We agreed that you could defer college for one year for gainful employment only. | Мы договорились, что ты отложишь учебу на год только ради хорошей работы. |
| We have one painted every year on her birthday. | Мы заказываем по картине в год на каждый ее день рождения. |
| We sat next to each other in class one year. | Год мы сидели за одной партой. |
| I would have been, but I was one. | Я бы с радостью, но мне был один год. |
| And one year, there were these jellyfish everywhere. | В один год там было полно медуз. |
| My insurance covers, like, one Band-Aid a year. | Моя страховая покрывает один лейкопластырь в год. |
| Allied sailors from around the globe switch places with an American counterpart of similar rank for one year. | Моряки со всего мира меняются местами с американскими коллегами с такими же званиями на один год. |
| I bought one every year on your birthday to help me deal with the loss. | Я каждый год покупал по одному, чтобы справиться с потерей. |
| We met one year ago at Stereo Heaven. | Мы познакомились ровно год назад в Стерео-Рае. |
| Every year, at least one recipient gets confused on this stage. | Каждый год находится хотя бы один лауреат Премии Израиля,... которой теряется на этой сцене. |
| It's carrying us to a mysterious realm that lies one light-year from the sun. | Он несет нас к таинственной зоне, 1 световой год от Солнца. |
| As founding partner, I'm entitled to name one new senior partner a year. | Как партнер-основатель, я имею право назвать одного старшего партнера в год. |
| I'll give myself one more year here. | Хочу остаться здесь еще на год. |
| Its one year older than you. | Это на год больше, чем тебе. |
| That's Rudy when he was one year old. | Зто Рудик, когда емч был год. |
| We'll do it in one. | Ну, сделай это за год. |
| Secure attachment is typically solidified by one year. | Как правило, детская привязанность закрепляется в первый год. |
| I remember one year, we had to light the fire. | Помню, был год, пришлось палить печку. |
| She did it one year in New Hampshire. | Она делала это в один год в Нью Хемпшире. |
| And we looked forward to it for one whole year. | И мы ждали эту вечеринку целый год. |
| That's a 50% rise in one year. | Скачок в 50% за один год. |
| But I'm clean now... one year. | Но сейчас я не пью... уже год. |
| I can try something for one year. | Я могу чего-то пробовать еще целый год. |
| It's one year versus 25. | Это 1 год или 25 лет. |