| You tell Sha're's father "in one year". | Передай отцу Ша'ре: "ровно через год". |
| Ms. Bianco was held by her captor for almost one year. | Мисс Бьянка провела у своего похитителя почти год. |
| And because I lived at home in one year. | И ещё потому, что меня не было дома целый год. |
| It took you one year just to print up application forms. | У вас ушел год, чтобы распечатать бланки заявления. |
| In August it will be one year that she came here. | В августе будет год, как она прибыла сюда. |
| Yes. You drove one last year. | Ты водил один такой год назад. |
| Each lift counts for 6 years, plus one for next year. | Каждое поднятие - 6 лет, плюс одно - на следующий год. |
| And just one more year until high school. | И всего год до старшей школы. |
| Okay, she gave me one just like it When she asked me to work new year's. | Она принесла мне точно такую же, когда попросила поработать на Новый Год. |
| Your grandma used to bring us here on vacation, once a year for just one night. | Твоя бабушка привозила нас сюда на каникулы раз в год всего на одну ночь. |
| Typically, Tarrytown has no more than one or two suicides a year. | Как правило, в Тарритауне не больше одного-двух самоубийств в год. |
| To those whose gaze is focused on eternity... one year is the same as the next. | Для тех, чей взгляд направлен к вечности, каждый год - словно другой. |
| It's like she's trying to pack a year's worth of visits into one week. | Как будто она пытается возместить год отсутствия за одну неделю. |
| You know, every year there's at least one male who tries to broaden his horizons by taking this class. | Знаете, каждый год есть по крайней мере один мужчина, который пытается расширить горизонты, беря этот предмет. |
| We have a new asset, people first one in almost a year. | У нас новый агент, первый за год. |
| He came up with the recipe one summer when we spent the entire year at a converted wheat silo. | Он придумал этот рецепт тем летом, когда мы провели целый год в переоборудованном амбаре для пшеницы. |
| Weeks, months, one year, two years... | День, месяц, может год, два или больше. |
| Daniel's got one more year at Harvard. | Дэниелу предстоит еще год в Гарварде. |
| Everyone of them disappeared one year after visiting Kellerman-Deloit. | Они исчезли через год после посещения "Келлерман-Деройта". |
| A year has passed, but this girl hasn't changed one bit. | Год прошёл, а эта девчонка ничуть не изменилась. |
| This is the same boy one year earlier. | А то, что год назад этот рисунок нарисовал тот же мальчик. |
| Ren and I got together on Christmas, one year after we first met. | Год спустя после нашей первой встречи мы встретились на Рождество. |
| It may take 6 months, one or two years but I'll find him. | Возможно, мне понадобится полгода, год, два года,... но я найду его. |
| Twice in one year, Harrison. | Второй раз за год, Гаррисон. |
| I've been in your prison for one year. | И в вашей тюрьме я уже год. |