Примеры в контексте "One - Год"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Год

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Год

Almost one year later, humanitarian concerns in eastern Chad remain.

Почти год спустя гуманитарные проблемы в восточном Чаде сохраняются.
In 1991, the Progressive Democratic Party (PDP) was formed, followed by the National Team one year later.

В 1991 году была основана Прогрессивная демократическая партия (ПДП), а год спустя - Национальная группа.
Ethiopia detained, for up to one year, Eritrean university students on an exchange programme at Addis Ababa University.

Эфиопия почти год удерживала эритрейских студентов, обучавшихся в рамках программы межуниверситетских обменов в Аддис-Абебском университете.
The transitional period is to end in one year and many challenges lie ahead.

Переходный период закончится через год, однако далее предстоит решать еще множество проблем.
In principle, one year of pre-primary education is also compulsory.

По существу один год дошкольного воспитания также является обязательным.
This past year has been a particularly challenging one for the Department's Public Services Section at Headquarters.

Нынешний год был особенно сложным в плане обслуживания посетителей в комплексе Центральных учреждений.
The licence is valid for one year and is non-renewable.

Эта лицензия действует один год и не возобновляется.
The central review bodies may recommend conversion to permanent appointment, extension of the probationary period for one additional year or separation from service.

Центральные наблюдательные органы могут рекомендовать предоставление постоянного контракта, продление испытательного срока еще на один год или увольнение со службы.
The year 2000 is a promising one, when we are approaching the fifth anniversary of the launching of the Barcelona process.

2000 год связан с надеждами, поскольку приближается пятая годовщина начала Барселонского процесса.
The working group now has one year less to complete the task assigned to it by the Commission on Human Rights.

Таким образом, сроки выполнения Рабочей группой задачи, возложенной на нее Комиссией по правам человека, сократились на один год.
For that purpose, the production of one Repertory volume per year should be required.

В этой связи необходимо обеспечивать выпуск одного тома Справочника в год.
The year 2000 has been an important one in terms of further practical contributions by Belarus to strengthening regional and global security.

2000 год был важным для Беларуси годом в наших практических усилиях в деле глобальной и региональной безопасности.
A complete assessment of the implementation of General Assembly resolution 54/214 would be premature, as less than one year has elapsed since its adoption.

Полная оценка осуществления резолюции 54/214 Генеральной Ассамблеи была бы преждевременной, поскольку прошел лишь один год после ее утверждения.
According to one view, the debate did not need to take the same form every year.

Согласно одному из мнений, прения не должны проводиться в той же самой форме каждый год.
The new use of anti-personnel mines has declined dramatically, to about one or two cases per year, by States.

Использование государствами противопехотных мин также значительно сократилось и достигло одного-двух случаев в год.
As he reported, one year after the restructuring of CEAWC, old cases would also be referred for prosecution.

Как он сообщал, через год после реструктуризации КИСПЖД давние случаи будут также подлежать судебному разбирательству.
The Chair shall serve for a period of one year.

Срок полномочий Председателя составляет один год.
Austria reported that its NOx emissions from stationary sources dropped by almost one third between 1987 and 2004.

Австрия проинформировала, что в период с 1987 по 2004 год ее выбросы NOx из стационарных источников сократились почти на одну треть.
Presidential elections would be held one year later.

Через год после этого будут проведены президентские выборы.
According to UNDP, at one time donor assistance to Anguilla averaged US$5 million per year.

По словам представителя ПРООН, было время, когда донорская помощь Ангилье составляла в среднем 5 млн. долл. США в год.
Her delegation had welcomed the establishment one year earlier of the Ad Hoc Committee and was pleased with the outcome of its first session.

Делегация Канады приветствует факт учреждения год назад Специального комитета и выражает свое удовлетворение результатами работы его первой сессии.
East Timor has come a long way since its popular consultation one year ago and the rampage of violence and senseless destruction that followed it.

Восточный Тимор прошел большой путь после состоявшегося год назад всенародного опроса и последовавшей за ним волны насилия и бессмысленных разрушений.
Despite the promises made, one year after the Fourth Ministerial Conference multilateral trade negotiations remained stalled.

Несмотря на данные обещания, год спустя после четвертой Конференции министров международные торговые переговоры по-прежнему заблокированы.
We have learned that in the one year since the shocking and tragic events of 11 September.

Мы поняли это за год, прошедший со времени шокирующих и трагических событий 11 сентября.
We gather here slightly more than one year after the appalling, unconscionable events of 11 September 2001.

Мы собрались здесь через год с небольшим после ужасных, безобразных событий 11 сентября 2001 года.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!