| You can bake me an extra big one. | На следующий год испечешь мне в два раза больше. |
| Listen, for your future lawyering needs, I am taking a hiatus of one year. | Послушайте, если вам потребуется помощь адвоката, я беру отпуск на один год. |
| Any other year, you'd be trending number one, for sure. | В любой другой год, ты была бы новостью номер один, точно. |
| So every year on one lone, conscience-salving day we toss these people a bone. | Каждый год, в один совестливый день мы бросаем этим людям кость. |
| This is the one thing I do every year for me and my family. | Я делаю это каждый год для себя и моей семьи. |
| April 9th, one year ago, Camilla Buchanan died in the accident upon impact. | 9 апреля, год назад, Камилла Бьюкэнан погибла в катастрофе от удара. |
| Then, I'll go to college for one year. | Потом я целый год проучусь в колледже. |
| I'd been here for one year. | Я здесь год, и таких пятен на одежде еще не было. |
| So I sentence you to twelve months in prison but I'm going to suspend it for one year. | Поэтому я приговариваю вас к 12 месяцам тюрьмы, но приостанавливаю действие приговора на один год. |
| But you can't stay away for one whole year. | Но ты не можешь не работать целый год. |
| Every year we get you a big cake, and watch you eat one bite every ten minutes. | Каждый год мы готовим для тебя огромный торт и смотрим, как ты уминаешь новый кусок каждые 10 минут. |
| I've done one a year for the past 15 years. | Одну в год последние 15 лет. |
| I did hallucinate one ancient foreboding warrior harbinger while I chewed maca root about a year ago. | Мне привиделся древний воин, предвестник беды, когда я с год назад жевал корень маки. |
| There were 127 pregnancies on the Hill last year and one miscarriage. | За прошлый год на Холме было 127 беременных, и только один случай позднего выкидыша. |
| But there is one person who has made this a fantastic year for me. | Но есть один человек, благодаря которому этот год стал для меня просто фантастическим. |
| When it grows one percent per annum, it takes three generations to double the standard of living. | Когда оно растёт на один процент в год, понадобится три поколения, чтобы удвоить жизненные стандарты. |
| She's got me one every year since. | И с тех пор каждый год такой мне дарила. |
| You were with him for one year. | Вы были с ним вместе один год. |
| This one here has been leaky for a year already. | В этом углу крыша уже год протекает. |
| More than one billion people cross borders every year, and that's expected to rise to three billion in the coming decade. | Больше миллиарда людей пересекают границы каждый год, и в ближайшее десятилетие эта цифра возрастёт до трёх. |
| It's been nearly a year that I haven't got one... | Скоро будет год, как у меня не было женщины... |
| It took you one year just to print up application forms. | Вам потребовался целый год, чтобы его распечатать. |
| You'll get another one next year. | Тебе ещё один через год подарят. |
| Since 1995: less than one percent per annum. | Начиная с 1995 года менее чем на процент за год. |
| I spent half a year in a French one. | Я сам целый год просидел в лагере у французов. |