| Otunbayeva would also continue to hold the office of "President of the transitional period" until the end of 2011. | Отунбаева будет продолжать занимать должность "Президента переходного периода" до конца 2011 года. |
| After Senate approval he took office on December 10, 1795, and served through the rest of the administration. | После утверждения в Сенате он вступил в должность 10 декабря 1795 и служил до конца администрации. |
| President dos Santos then appointed Piedade to the newly established office of Vice-President of Angola on February 3, 2010. | Президент душ Сантуш назначил Пьедаде на восстановленную должность вице-президента Анголы З февраля 2010 года. |
| The Labor leader, James Scullin, took office in January 1930. | Лидер Лейбористской партии Джеймс Скаллин, вступил в должность в январе 1930 года. |
| On taking office she indicated she planned to continue the projects begun by Bandić. | Вступив на должность она обозначила, что намерена продолжить проекты, начатые Бандичем. |
| She is interested in possibly recruiting Brody to run for public office but has questions about his mental stability. | Она заинтересована в Броуди, в том, чтобы выдвинуть его баллотироваться на государственную должность, но у неё есть вопросы по поводу его психической устойчивости. |
| The existing law permitted nonconformists to take office if they took Anglican communion once a year. | Действующим законодательством разрешалось нонконформистам вступать в должность, при условии принятия ими англиканского причастия раз в год. |
| Many years passed before a descendant of Don Carvajal arrived in Lima (Peru) to take office. | Прошло немало лет, прежде чем преемник дона Карвахаля прибыл в Лиму (Перу), чтобы занять эту должность. |
| The post was deployed to the new office of the Ombudsman. | Эта должность была утверждена Генеральной Ассамблеей и переведена в новую канцелярию Омбудсмена. |
| The Committee was informed that the post of Director of the office of the Special Representative has been filled at the D-1 level. | Комитет был информирован о том, что должность руководителя Канцелярии Специального представителя была заполнена сотрудником уровня Д-1. |
| He took office when Southern Rhodesia became the Republic of Zimbabwe on 18 April 1980. | Он вступил в должность, когда Южная Родезия стала Республикой Зимбабве 18 апреля 1980 года. |
| He took office in January 1996, becoming the first African-American mayor in the city's history. | Адамс вступил в должность в январе 1996 года, став первым афро-американским мэром в истории города. |
| On 23 December 2000 he took office for the second term. | 18 сентября вступил в должность на второй срок полномочий. |
| He officially took office on August 20, 1919 after Federico Tinoco's resignation was accepted. | Кирос официально вступил в должность 20 августа 1919 года после того, как была утверждена отставка Федерико Тиноко. |
| The office of lieutenant governor was created in 1864 and abolished in 1874. | Должность вице-губернатора была учреждена в 1864 году и упразднена в 1874. |
| The actual power of the Prime Minister has considerably varied over time, differing based on who holds the office. | Фактическая власть и полномочия премьер-министра со временем значительно варьировались, завися от того, кто занимает должность. |
| He moved to New York City to take up this office, which he held until the Congressional Government ended. | Он переехал в Нью-Йорк, чтобы занять эту должность, которую он занимал до окончания полномочий правительства. |
| From 1978 to 2002 he held the office of second mayor of the municipality. | С 1978 по 2002 он занимал должность вице-мэра муниципалитета. |
| December 23, 2009 entered the office of the Ombudsman of the child in St. Petersburg. | 23 декабря 2009 года вступила в должность Уполномоченного по правам ребёнка в Санкт-Петербурге. |
| Chernovestkyi was the subject of several personal and political attacks when he took office as mayor of Kiev. | Черновецкий стал объектом нескольких политических атак, когда вступил на должность мэра Киева. |
| Immediately after taking office Tailer engaged in political housecleaning, eliminating land bank opponents and Dudley supporters from a number of provincial positions. | Сразу после вступления в должность Тейлер занялся устранением противников земельного банка и сторонников Дадли с ряда провинциальных постов. |
| He was a diplomat and held office as Governor of New Zealand between 1904 and 1910. | Он был дипломатом и занимал должность губернатора Новой Зеландии (1904-1910). |
| He took office on 23 July 2012. | Вступил в должность 23 июля 2012. |
| The current governor is Phil Murphy, who assumed office on January 16, 2018. | Действующий губернатор - Фил Мёрфи, вступивший в должность 16 января 2018 года. |
| From 6 May 1618 to 1621, Spencer held the office of Deputy Lieutenant of Northamptonshire. | С 6 мая 1618 по 1621 год Уильям Спенсер занимал должность заместителя лейтенанта Нортгемптоншира. |