| The office is still trying to recover. | Их фирма до сих пор не пришла в себя. |
| He's got a legal office up at the Cross. | У него своя юридическая фирма в Кингс Кросс. |
| It is a real law office. | Это и есть настоящая адвокатская фирма. |
| They may have a problem a lot bigger than a lawyer's office. | У них могут быть проблемы намного больше, чем юридическая фирма. |
| Even if it's not a test, this is a law office, not Lord of the Flies. | Даже если это не проверка, это юридическая фирма, а не "Повелитель мух" |
| 1968-1970 Principal Legal Officer, Crown Law Office, Lautoka, Fiji (on contract). | Старший юрисконсульт, юридическая фирма короны, Лаутока, Фиджи (по контракту). |
| 1966-1968 Crown Counsel, Crown Law Office, Suva (on contract). | Адвокат короны, юридическая фирма короны, Сува (по контракту). |
| In May Interprint opened a new sales office in San Sebastian de los Reyes near Madrid, replacing the agency there. | В мае в городе Сан Себастьян де лос Рейес под Мадридом была открыта новая торговая фирма компании "Интерпринт", которая заменила прежнее представительство. |
| His firm got him a flat in London nearer the office. | Его фирма снимает ему квартиру в Лондоне, рядом с офисом. |
| Paul's firm has a satellite office in Orlando. | Фирма Пола имеет филиал в Орландо. |
| My law firm has an office in New York. | Моя юридическая фирма имеет офис в Нью-Йорке. |
| This year, "Zublin" opened its representative office in Ufa. | В этом году фирма "Цюблин" открыла свое представительство в Уфе. |
| The law firm of K&L Gates has its Tokyo office on the 28th floor. | Юридическая фирма K&L Gates имеет свой офис на 28-м этаже. |
| We are a firm that has been involved in the sales of office and domestic furniture since 1994. | Наша фирма с 1994 года занимается продажей канцелярской и бытовой мебели. |
| Saint Tropez Villas is more than just a real estate office. | Сант Тропе Виллас - это больше, чем просто маклерская фирма. |
| Since 1999 the company's principal office is located in the Niederbergheimer Strasse. | С 1999 г. фирма располагается в новых служебных помещениях на Нидербергхаймской улице (Niederbergheimer Strasse). |
| One firm was even considering me to run their entire New York office. | Одна фирма даже обсуждала со мной возможность открытия их офиса в Нью-Йорке. |
| If my office finds out that your firm had anything to do with this... | Если прокуратура узнает, что ваша фирма имела к этому хоть какое-то отношение... |
| In one year, your firm will be nothing but an empty floor in an office building. | Через год ваша фирма станет просто пустым этажом в офисном здании. |
| Your firm is being investigated by the U.S. Attorney's office. | Твоя фирма находится под расследованием офиса прокурора США. |
| This firm, while an approved contractor for the field office in Lebanon, submitted a forged bank guarantee in connection with a construction project. | Эта фирма, являющаяся утвержденным подрядчиком местного отделения в Ливане, представила поддельную банковскую гарантию в связи со строительным проектом. |
| is an architectural office offering full design and engineering services. | архитектурная фирма, предлагающая полный комплекс проектных и инженерных услуг. |
| In January 1999 the PPM Energie aus nachwachsenden Rohstoffen GmbH has been found, the registered office is still in Asperhofen, Austria. | В январе 1999 года была основана фирма PPM Energie aus nachwachsenden Rohstoffen GmbH, представительство которой сегодня есть также и в Австрии в городе Асперхофене. |
| In 2004, the firm launched an office in São Paulo, Brazil and has since represented Brazilian companies in a number of important transactions. | В 2004 году фирма открыла офис в Сан-Паулу (Бразилия), и с тех пор представляла многие бразильские компании в ряде важных сделок. |
| The services that may be supplied to a Korean accounting firm or office through a membership contract are consultancy for foreign accounting standards and auditing, training of CPAs, transfer of auditing technology and exchange of information. | В соответствии с договором о членстве корейская бухгалтерская фирма или бюро может получать такие услуги, как консультации по вопросам зарубежных стандартов бухгалтерского дела и аудиторских операций, подготовка дипломированных бухгалтеров, передача технологии аудита и обмен информацией. |