Примеры в контексте "Office - Отделение"

Перевод

Примеры

Примеры: Office — Отделение

• The area presently covered by the Bamyan regional office is considered relatively stable.

  Район, который в настоящее время охватывает своей деятельностью региональное отделение в Бамиане, считается относительно стабильным.

• UNODC established its first liaison and partnership office in Mexico in October 2012.

  В октябре 2012 года УНП ООН открыло свое первое отделение по связи и партнерству в Мексике.

• UNICEF relocated its office in Puntland from Boosasso to Garowe.

  ЮНИСЕФ перевел свое отделение в «Пунтлендене» из Босасо в Гароуэ.

• In 2012, the Geneva office was restructured to ensure system-wide coherence.

  В 2012 году в целях обеспечения согласованности в системе Организации Объединенных Наций отделение в Женеве было реорганизовано.

• Each regional office recruited a senior staff member to mobilize partnerships to support UNFPA programmes.

  В каждое региональное отделение был принят на работу сотрудник старшего уровня для целей мобилизации партнерств в поддержку программ ЮНФПА.

• Women ministry provincial directorates, attorney office against violence and civil societies are active.

  Работают директораты министерства по делам женщин в провинциях, Отделение прокуратуры по борьбе с насилием и организации гражданского общества.

• A UNFPA Representative covered the newly established country office.

  Во вновь созданное в этой стране отделение был направлен представитель ЮНФПА.

• In 1845 another post office opened in the capital Vaduz.

  В марте 1845 года в столице княжества Вадуце открылось ещё одно почтовое отделение.

• Anyway, report to the office.

  Ладно, если что, сообщай в отделение.

• The field office advertises staff requirements, processes applications and holds selection interviews.

  Местное отделение предоставляет информацию о потребностях в персонале, обрабатывает заявки и проводит интервью с целью отбора.

• The office became fully operational in September 1996.

  Отделение стало функционировать в полную силу в сентябре 1996 года.

• The office monitors the practices of law enforcement agencies during pre-trial detention and criminal trials.

  Отделение следит за методами работы правоохранительных органов во время досудебного содержания под стражей и в ходе уголовных судебных процессов.

• The office also inadequately monitored the work of non-governmental organizations contracted through service agreements.

  Отделение также ненадлежащим образом следило за деятельностью неправительственных организаций, нанятых для работы через соглашение об оказании услуг.

• However, the country office also failed to track progress regularly.

  Однако и страновое отделение также не сумело обеспечить регулярный контроль за ходом осуществления этого проекта.

• The regional office participating in the meetings will ensure that those countries fully implement the plan.

  В этих совещаниях примет участие и Региональное отделение в целях обеспечения того, чтобы эти страны полностью осуществили упомянутый комплексный план.

• The delegation wondered if the UNFPA field office staffing was adequate.

  Делегация хотела бы знать, в достаточной ли степени укомплектовано кадрами местное отделение ЮНФПА.

• The office develops strategies and specific policy initiatives and proposals in this regard.

  В связи с этим Отделение разрабатывает стратегии и конкретные инициативы, касающиеся политики, и соответствующие предложения.

• The Oceania subregional office of DPI was recently formed in 2000.

  Совсем недавно - в 2000 году - в Океании было создано субрегиональное отделение МОИ.

• The subregional office will ensure that development issues are adequately addressed in intergovernmental debate.

  Субрегиональное отделение будет принимать меры для обеспечения того, чтобы проблематика развития должным образом учитывалась в ходе межправительственных дискуссий.

• The office observed several trials and court hearings in cases of concern.

  В случаях, вызывавших озабоченность, Отделение наблюдало за проведением ряда судебных разбирательств и слушаний в судах.

• The regional office would seek support from UNEP headquarters to improve gender balance and mainstreaming.

  Региональное отделение ЮНЕП для Азии и Тихого океана будет обращаться к штаб-квартире ЮНЕП за поддержкой в вопросах улучшения соотношения между мужчинами и женщинами и всестороннего учета гендерной проблематики.

• This submission did not include two sections (information office and security section).

  В этот план не были включены две секции (отделение информации и секция по вопросам безопасности).

• I thought post office, government.

  Я думала, что это почтовое отделение, правительство.

• Only the ILO New York office reported at the year-end on how the office contributed to meeting established organizational goals.

  Лишь нью-йоркское отделение МОТ представило в конце года доклад о том, как отделение способствовало достижению общеорганизационных целей.

• A third regional office for the Western Sector will be located in El Geneina, with a subregional office in Zalingei.

  Третье региональное отделение для западного сектора будет располагаться в Эль-Генейне и иметь субрегиональное отделение в Залингее.

Другие варианты перевода слова office

• Управление
• Управления
• Офис
• Канцелярии
• Управлением
• Канцелярия
• Бюро
• Кабинет
• Должность
• Управлению
• Отдел
• Представительство