Примеры в контексте "Office - Отдел"

Перевод

Примеры

Примеры: Office — Отдел

• The Solomon Islands liaison office was closed in 2007.

  Отдел по связям на Соломоновых Островах был закрыт в 2007 году.

• The evaluation office is involved in overseeing independent evaluations that attest to the quality and effectiveness of major initiatives.

  Отдел оценки обеспечивает надзор за проведением независимых оценок, призванных определить качество и эффективность важнейших инициатив.

• The human resources office is also exploring the possibility of establishing a roster of qualified professionals whose skills match the requirements of key UN-Women positions.

  Отдел по вопросам людских ресурсов также изучает возможность создания реестра квалифицированных специалистов, чьи профессиональные навыки соответствуют требованиям, предъявляемым к ключевым должностям в Структуре «ООН-женщины».

• By redeploying existing resources, the Department had established a project management office to support the simultaneous implementation of IPSAS and Umoja.

  Перераспределив имеющиеся ресурсы, Департамент учредил отдел по управлению проектом для оказания поддержки при одновременном внедрении МСУГС и «Умоджа».

• The office has therefore suspended the quality assessment system while commencing a comprehensive examination of the system.

  Поэтому отдел приостановил действие системы оценки качества, одновременно начав ее комплексное изучение.

• Then they are sent to the Gali militia office in order to pay fines of various amounts.

  Далее они направляются в отдел милиции Гали для уплаты штрафов в том или ином размере.

• You didn't even know what your own office was doing.

  А ты даже не знал, что проворачивает твой отдел.

• I'm building a retail office development, and I could use a liaison to work with the planning commission.

  Я создаю отдел розничной торговли, и я мог бы использовать твои связи, чтобы договориться с градостроительной комиссией.

• You have reached Barnabeez' human resources office.

  Вы позвонили в кадровый отдел Барнабиз.

• My field office verified it's the identical one stolen from the Russian consulate.

  Мой отдел проверил, оно идентично тому, что украли из русского консульства.

• Field office just got a tip on the Panzer murder.

  Местный отдел получил подсказку в деле Панцера.

• We know this office bears a heavy caseload, and we're here to help when needed.

  Мы знаем, что ваш отдел перегружен сложными делами, и мы здесь, чтобы помочь, когда понадобится.

• Give Russ a heads-up and draft a statement saying that this office stands by him.

  Предупреди Расса а в заявлении укажи что весь отдел держится на нём.

• Passport office confirms it's legit.

  Отдел выдачи паспортов подтвердил их подлинность.

• Your office of special projects is a vanity title at best.

  Твой отдел специальных проектов только лишь громкое название.

• My office will contact you with a new appointment.

  Мой отдел свяжется с вами и назначит новую встречу.

• We're only 20 miles from the Seattle field office.

  Их местный отдел в Сиэтле всего в 30-ти км. отсюда.

• So I went to the study abroad office, and I begged for a late application and...

  Я ходила в отдел по учебе за границей, Уговорила их принять заявку с опозданием, и...

• The Leg office predicts the Senate version will pass in two to three weeks.

  Юридический отдел предполагает, что версия Сената будет принята в течение 2-3 недель.

• The embassy travel office did it this morning.

  Это сделал посольский отдел по перевозкам.

• A liquidation office was established on 1 January 2006, staffed with 89 international and 31 security personnel.

  Ликвидационный отдел начал свою работу 1 января 2006 года в составе 89 международных сотрудников и 31 сотрудника охраны.

• The STA's office prepared a kit for all concerned Federal and provincial ministries, departments and agencies on CEDAW.

  Отдел ГТК подготовил комплект материалов по КЛДЖ для всех заинтересованных федеральных и провинциальных министерств, ведомств и учреждений.

• The office will also facilitate the meetings of the Assembly of States Parties in New York.

  Кроме того, отдел будет способствовать проведению заседаний Ассамблеи государств-участников в Нью-Йорке.

• It then inspected the procurement office and examined some documentation there.

  Затем они проинспектировали отдел закупок и изучили хранящуюся там документацию.

• The Criminal Investigations office immediately opened an investigation.

  Отдел уголовных расследований незамедлительно инициировал расследование.

Другие варианты перевода слова office

• Отделение
• Управление
• Управления
• Офис
• Канцелярии
• Управлением
• Канцелярия
• Бюро
• Кабинет
• Должность
• Управлению
• Представительство