| There's just a blatant disregard... for the impact that their actions might have on, on society, or on family. | Это просто вопиющее пренебрежение теми последствиями, которые их действия могут оказать на общество, на семью. |
| They can't both have it. | Они не могут одновременно получить это. |
| If room service can't help, we may have a problem. | Если не может помочь обслуживание номеров, у нам могут быть проблемы. |
| The Dark Ones have been evolving so long, it could be anything or anyone. | Тёмные твари так долго эволюционировали, что могут быть похожи на что угодно. |
| When the board arrives they may see that I have misled the government. | Когда проверяющие приедут, они могут обнаружить, что я обманывал правительство. |
| Yes, she's exactly the kind of person who would have hobbies. | Да, она определенно относится к тому типу людей, которые могут иметь хобби. |
| The patient could have a heart problem. | У пациентки могут быть проблемы с сердцем. |
| Yes, you can have that feeling. | Да, у тебя могут быть такие ощущения. |
| Any changes might have alerted our culprit. | Любые изменения могут насторожить нашего подозреваемого. |
| I would have sprung for the 840, but I get it... | Я бы купил 840, но я понимаю, не все могут осилить столько лошадиных сил. |
| And ever since that day, only sons of noble families have served as knights. | И с тех пор только представители дворянских семейств могут быть рыцарями. |
| Forgive me, I must have more soup. | До этого меня могут с фабрики... |
| The only people that should have a problem with that are criminals. | Единственные, у кого с этим могут быть проблемы, это преступники. |
| Lieutenant evans will answer any questions the rest of you may have. | Лейтенант Эванс ответит на все вопросы, которые могут у вас возникнуть. |
| I could have my office send over the files. | Эти файлы могут переслать сюда из моего офиса. |
| For I have chosen a comrade that can invade every home in the world. | Я выбрал наших товарищей, которые могут пробраться в каждый дом в мире. |
| I don't know, you might have a tough go of it. | Не знаю, у тебя могут быть трудности с этим. |
| You see, I have two rather influential friends - that can help us in the future. | У меня два довольно влиятельных друга - который могут помочь нам в будущем. |
| They probably have this phone tapped, baby. | Этот телефон могут прослушивать, детка. |
| Enrique and Blair can stay here, have the house to themselves. | Энрике с Блейр могут остаться здесь, дом будет в их полном распоряжении. |
| Children don't have the right to participate in elections, not even on the regional level. | Дети не могут баллотироваться даже на выборах в кантон. |
| Apparently, their hands and their hips have multiple stories to tell. | Правда. Похоже, их руки и бедра могут поведать множество историй. |
| Sugar Ray might have some trouble tonight. | У Шугар Рэй могут быть некоторые проблемы сегодня. |
| Maples is a rolling stone... she could have contacts all over the state of Texas. | Мейплс перекати-поле... у нее могут быть контакты по всему штату Техас. |
| They love Rachel, but they have no room. | Им понравилась Рэйчел, но не могут найти для нее места. |