| In fact, the doctor says I may have short term memory loss cause of that. | И доктор сказал, что из-за этого у меня могут быть провалы в памяти. |
| I think we might still have a problem with Office Carter. | Думаю, у нас ещё могут быть проблемы с офицером Картер. |
| People can't afford to have fun any more. | Люди больше не могут позволить себе веселье. |
| We may have a problem out at the lake. | У нас могут быть проблемы на озере. |
| My picture could have been identified by the intelligence service, but I can assure you, that will not be so. | Мои фотографии могут быть идентифицированы разведывательной службой но уверяю Вас, такого не будет. |
| They can be caused by a rare strain of staph your docs probably haven't seen. | Они могут быть вызваны редким штаммом стафилококка, который ваши врачи, вероятно, даже не видели. |
| Because they can't let me have a secret. | Потому что они не могут позволить мне иметь секрет. |
| We might have an even bigger problem. | У нас могут возникнуть проблемы посерьезнее этой. |
| You could have internal injuries or breaks. | У вас могут быть внутренние повреждения или переломы. |
| My instruments would have picked up any trace. | Мои инструменты могут засечь малейшее присутствие. |
| Women can't have fun if they don't feel safe. | Женщины не могут развлекаться, если не чувствуют себя в безопасности. |
| Ma'am, some people have special abilities that they can't control. | Мэм, у некоторых людей есть особые возможности которые они не могут контролировать. |
| Former Head Girls have achieved levels of notoriety that mere mortals can only dream of. | Бывшие Старосты достигли такого уровня популярности, о каком могут только мечтать простые смертные. |
| Behind the closed doors, even really nice neighbors could have something to hide. | За закрытыми дверьми даже самые хорошие соседи могут что-нибудь прятать. |
| We could have ships to Yonaguni in less than a week. | Наши корабли могут быть около Йонагуни менее, чем через неделю. |
| I think what you're doing now could have a serious effect on your health. | Думаю, твои текущие действия могут серьёзно повлиять на твоё здоровье. |
| We can't have all those people here. | Все эти люди не могут прийти сюда. |
| I don't think two people could have been happier than we've been. | Не думаю, что двое людей могут быть счастливее, чем были мы. |
| DARIUS: They have the advantage of cover. | Они могут стрелять из укрытия почти не целясь. |
| They have this say at the annual stockholders' meeting. | Высказаться они могут на ежегодном собрании акционеров. |
| We actually have something tangible that people can experience. | У нас есть нечто осязаемое, что люди могут попробовать. |
| Men want what they can't have. | Мужчины хотят то, что не могут получить. |
| They still could have been strangers. | И они все-таки могут не быть знакомы. |
| You can have the claim, fellas. | Права могут быть вашими, парни. |
| Abnormally, An egg could have two naturally occurring gene mutations that don't naturally occur together. | Необычно... у яйцеклетки могут совпасть две естественные генные мутации, которые чаще всего вместе не встречаются. |