| I may have more questions for you after I'm finished with your partner. | У меня могут быть к вам еще вопросы, после того как закончу с вашим напарником. |
| Accusations have surfaced which could affect the outcome... | Всплывшие обвинения могут оказать влияние на результат... |
| Not all of us have the luxury of playing nihilist. | Не все могут позволить себе играть в нигилистов. |
| It could easily have been bandits or a trap... | Здесь могут быть партизаны, или засада... |
| We don't know how many they have or what they might do. | Мы не знаем сколько их или что они могут сделать. |
| Your cards couldn't have been that bad. | Твои карты не могут быть настолько плохи. |
| But things may have been uncovered that even he might struggle to forgive. | Но могут раскрыться такие вещи, что даже ему будет сложно меня простить. |
| You seem to have convinced them they can't make decisions without your guidance. | Кажется, вы убедили их, что они не могут принимать никаких решений - без вашего одобрения. |
| You have no concept of the ways that people can be close. | Ты не представляешь как это... как люди могут быть близки. |
| People do kill themselves when they can't have who they love. | Люди убивают себя, когда не могут быть с теми, кого любят. |
| We may have a bigger problem. | У нас могут быть проблемы посерьезней. |
| They can't break me. I have backup. | Меня они не могут сломить, у меня есть голова. |
| And as we know, the Ori could have built another one. | И насколько мы знаем, Орай могут построить еще одну... |
| We can have all the fun of a fraternity but without the mess. | У нас могут быть все развлечения братств, но без беспорядков. |
| They can smell me, but they haven't seen me. | Они могут чувствовать мой запах, но они не видели меня. |
| Now, if they succeeded, guys, we could have a very hard time locating the device. | Теперь, если им это удалось, Ребята, у нас могут быть очень тяжелые времена в поисках устройства. |
| I mean, you could still have kids. | В смысле, у тебя еще могут быть дети. |
| I think we might have a little problem. | Похоже у нас могут быть небольшие проблемы. |
| I can run the exchange with the Kings, but we may have a bigger problem. | Я могу провести обмен с Королями, но у нас могут быть проблемы посерьёзнее. |
| My men can have Claire back here within the hour. | Мои люди могут привести Клэр обратно в течение часа. |
| Your Cardassian neighbours will be quick to respond to any problems you might have. | Ваши кардассианские соседи быстро помогут вам с любыми проблемами, которые могут возникнуть. |
| Because people only chase whatever it is that they can't have. | Потому что люди гонятся только за тем, чего не могут иметь. |
| You can have wednesdays and saturdays, and we'll take fridays and sundays. | Вашими могут быть среды и субботы, а нашими - пятницы и воскресенья. |
| We think it might have something to do with some old bones we found there. | Мы думаем, что к этому могут иметь отношение старые кости, которые мы обнаружили неподалеку... |
| Why? Our people have very strict rules, And they could perceive you as a threat. | У наших людей очень строгие правила, и они могут счесть тебя за угрозу. |