Примеры в контексте "Consider - Рассмотреть"

Перевод

Примеры

Примеры: Consider — Рассмотреть

• The regulator might also consider preparing various tools to assist facilities with compliance.

  Регулирующий орган может также рассмотреть возможность подготовки различных средств, чтобы помочь предприятиям в деле соблюдения установленных требований.

• There was a lack of good new data to consider.

  Отсутствует достаточный объем новых качественных данных, которые можно было бы рассмотреть в настоящее время.

• Where possible, indigenous peoples could consider establishing independently run youth Web pages.

  Коренные народы, по возможности, могли бы рассмотреть вопрос о создании независимых вэб-страниц для использования молодежью.

• We also urge the Security Council to consider regular briefings on this steadily deteriorating situation.

  Мы также настоятельно призываем Совет Безопасности рассмотреть возможность проведения регулярных брифингов в связи с этой ситуацией, которая продолжает ухудшаться.

• He would ask his Government to consider adopting a policy allowing for individual complaints under article 14.

  Он намерен обратиться с просьбой к своему правительству рассмотреть возможность принятия политического решения, позволяющего подавать индивидуальные жалобы в соответствии со статьёй 14.

• The Division might consider how to best expand its cooperative efforts with these bodies.

  Отдел может рассмотреть вопрос о том, как еще больше расширить его усилия в области сотрудничества с этими учреждениями.

• Aid programmes could consider their links to potential FDI.

  В рамках программ предоставления помощи можно рассмотреть вопрос об ее увязке с потенциальными ПИИ.

• It encourages the Government to consider requesting international assistance for this purpose.

  Он рекомендует правительству рассмотреть вопрос о том, чтобы запросить международную помощь для достижения этой цели.

• He welcomed the fact that decision-makers were prepared to consider far-reaching changes in international financial structures.

  Следует с удовлетворением отметить тот факт, что лица, принимающие решения, собираются рассмотреть вопрос о серьезном изменении международных финансовых структур.

• Disarmament, demobilization and reintegration programmes should consider giving priority to children under 18.

  Следует рассмотреть вопрос о том, чтобы в программах разоружения, демобилизации и реинтеграции внимание уделялось в первую очередь детям до 18 лет.

• He invited those countries to consider acceding to and implementing those international conventions.

  Он предложил этим странам рассмотреть вопрос о присоединении к таким международным конвенциям и об их осуществлении.

• This regional alliance might consider joining larger alliances in the future.

  Этот региональный союз мог бы в будущем рассмотреть возможность присоединения к более крупным союзам авиакомпаний.

• Municipalities should consider to what extent existing dwellings could be used for social housing purposes.

  Муниципалитетам следует рассмотреть вопрос о том, в какой степени существующие жилые помещения могли бы использоваться для целей предоставления социального жилья.

• The Commission may wish to consider revising this article accordingly.

  Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о соответствующем пересмотре данной статьи.

• The Committee should consider what framework would best enable it to achieve consensus.

  Комитету следует рассмотреть вопрос о том, какие рамки будут наиболее подходящими для достижения Комитетом консенсуса.

• We should therefore seriously consider various initiatives for enhancing global financial and monetary cooperation.

  Поэтому мы должны самым серьезным образом рассмотреть различные инициативы, направленные на укрепление глобального финансового и валютного сотрудничества.

• Annex A: Issues to consider before organizing national training on engendering national statistical systems.

  Приложение А: Проблемы, которые необходимо рассмотреть перед организацией в стране профессиональной подготовки по вопросам создания национальных статистических систем.

• They requested significant additional analysis in order to consider this option.

  Они просили провести существенный дополнительный анализ данного вопроса, чтобы можно было затем рассмотреть этот вариант.

• Donor countries were urged to consider earmarking funds for gender mainstreaming.

  Члены Совета настоятельно призвали страны-доноры рассмотреть возможность выделения средств для обеспечения учета гендерного аспекта.

• Governments should consider ratifying the new ILO Convention on home-based workers.

  Правительства должны рассмотреть вопрос о ратификации новой конвенции МОТ о лицах, работающих на дому.

• The Committee could consider utilizing both morning and afternoon sessions.

  Комитет может рассмотреть вопрос о проведении заседания как в первой, так и во второй половине дня.

• They also need to consider how to implement these objectives pragmatically.

  Им также необходимо рассмотреть вопрос о том, как обеспечить достижение этих целей на прагматической основе.

• The Assembly also invited Governments non-members of IHO to consider joining the organization.

  Ассамблея предложила также правительствам, не являющимся членами МГО, рассмотреть вопрос о присоединении к этой организации.

• UNHCR agreed and indicated they would consider including a flyer to encourage donations.

  УВКБ согласилось с этим предложением и выразило готовность рассмотреть вопрос о публикации рекламного листка для привлечения пожертвований.

• UNICEF should now consider elevating its accountabilities beyond those originally established for this priority.

  Сейчас ЮНИСЕФ следует рассмотреть вопрос о расширении своей сферы ответственности за пределы рамок, первоначально предусмотренных для этой приоритетной области деятельности.

Другие варианты перевода слова consider

• Считать
• Рассматривать
• Рассмотрения
• Учитывать
• Рассмотрению
• Счесть
• Подумать о
• Рассматриваться
• Учесть
• Обсудить
• Подумать над
• Проанализировать

Слово consider в словаре

Consider — Считать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова