Примеры в контексте "Consider - Рассмотреть"

Перевод

Примеры

Примеры: Consider — Рассмотреть

• The Working Party is invited to consider the above proposals and provide guidance to the secretariat as to which option should be pursued.

  Рабочей группе предлагается рассмотреть вышеизложенные предложения и дать секретариату указания относительно того, какой вариант следует использовать.

• Against this background, the Committee is invited to consider a revised proposal as contained in the present document.

  В этой связи Комитету предлагается рассмотреть пересмотренное предложение, содержащееся в настоящем документе.

• The Working Party may wish to consider the presentations of the three GIS projects/initiatives and provide guidance regarding possible cooperation.

  Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть представленные сообщения по трем проектам/инициативам, связанным с ГИС, и дать руководящие указания, касающиеся возможного сотрудничества.

• The Working Party may wish to consider and adopt the theme of the next transport trends and economics publication.

  Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и принять тему следующей публикации по тенденциям и экономике транспорта.

• It will also be invited to consider and adopt the draft updated guidelines for the review of the financial mechanism.

  Ей также будет предложено рассмотреть и принять проект обновленных руководящих принципов для обзора финансового механизма.

• It invited member States to consider signing the Agreement in order to ensure its early implementation.

  Она предложила государствам-членам рассмотреть возможность подписания Соглашения для обеспечения его оперативной реализации.

• Further, the resolution invited member States to consider supporting the Trust Fund through financial contributions or technical cooperation.

  Далее Комиссия предложила государствам-членам рассмотреть вопрос о поддержке Целевого фонда путем внесения финансовых взносов или оказания технического содействия.

• It was even suggested that it might be appropriate to consider postponing the seventh Ministerial Conference.

  Даже было предложено, что может быть уместным рассмотреть вопрос о проведении седьмой Конференции министров в более поздние сроки.

• Member States and transport operators in developing countries may consider greater use of appropriate intelligent transport systems to improve the efficiency and safety of transport operations.

  Государства-члены и транспортные компании развивающихся стран могут рассмотреть вопрос о расширении использования надлежащих ИТС для повышения эффективности и безопасности транспортных операций.

• CEP will be invited to consider how to better mainstream a gender perspective into environmental activities carried out under its auspices.

  КЭП будет предложено рассмотреть вопрос о том, как можно было бы эффективнее интегрировать гендерную проблематику в природоохранную деятельность, осуществляемую под его эгидой.

• At this session, Parties also had the opportunity to consider ways to improve the coordination of results-based finance for REDD-plus.

  На заседании Стороны также имели возможность рассмотреть методы совершенствования координации основанного на результатах финансирования в области деятельности СВОД-плюс.

• The Board plans to further consider the structure of its panels and working groups in the coming year.

  Совет планирует дополнительно рассмотреть структуру своих групп экспертов и рабочих групп в предстоящем году.

• The CMP is invited to consider this matter at CMP 9.

  КС/СС предлагается рассмотреть этот вопрос на КС/СС 9.

• The SBI will be invited to consider the document below and to agree on the next steps.

  ВОО будет предложено рассмотреть документ, указанный выше, и принять решение о последующих действиях.

• (b) The JISC may consider these projects in accordance with the JI guidelines.

  Ь) КНСО может рассмотреть эти проекты в соответствии с руководящими принципами для СО.

• The LEG took note of UNITAR's activities for supporting learning and agreed to consider them when discussing different training approaches.

  ГЭН приняла к сведению информацию о деятельности ЮНИТАР по оказанию содействия в обучении и приняла решение рассмотреть ее в ходе обсуждения различных подходов к подготовке кадров.

• The LEG took note of the experiences of Cambodia and agreed to consider them on relevant case studies to feed into the NAP process.

  ГЭН приняла к сведению опыт Камбоджи и решила рассмотреть его в рамках соответствующих тематических исследований для использования в процессе НПА.

• Parties may wish to consider the note for continuation of the discussions at SBSTA 39.

  Стороны, возможно, пожелают рассмотреть эту записку в целях продолжения обсуждений на ВОКНТА 39.

• She invited participants to consider how a stable financial basis might be achieved to ensure the continuation of national initiatives.

  Она предложила участникам рассмотреть возможности создания стабильной финансовой основы для обеспечения продолжения осуществления национальных инициатив.

• The Committee and the Commission will then be invited to consider the draft Action Plan for adoption.

  Комитету и Комиссии будет затем предложено рассмотреть проект Плана действий с целью его принятия.

• The Committee is invited to consider the list for eventual adoption during its sixth session.

  Комитету предлагается рассмотреть этот перечень на предмет его возможного принятия в ходе своей шестой сессии.

• The letter asked those secretariats to suggest to their member countries that they consider the UNECE initiative.

  В письме к указанным секретариатам обращалась просьба предложить своим странам-членам рассмотреть инициативу ЕЭК ООН.

• In this session, the experts may wish to consider the appropriate next steps on how to take the proposal forward.

  В ходе нынешней сессии эксперты, возможно, пожелают рассмотреть необходимые дальнейшие шаги для продвижения работы над этим предложением.

• UIC and IRU ask the Joint Meeting to consider the guidelines proposed below and to give an agreement in principle on the approach adopted.

  МСЖД и МСАТ просят Совместное совещание рассмотреть вышеизложенные соображения и дать принципиальное согласие на этот проект.

• In order to promote an enabling environment for empowerment, the Commission for Social Development may wish to consider the recommendations below.

  Для содействия созданию благоприятных условий для расширения прав и возможностей Комиссия социального развития может пожелать рассмотреть нижеизложенные рекомендации.

Другие варианты перевода слова consider

• Считать
• Рассматривать
• Рассмотрения
• Учитывать
• Рассмотрению
• Счесть
• Подумать о
• Рассматриваться
• Учесть
• Обсудить
• Подумать над
• Проанализировать

Слово consider в словаре

Consider — Считать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова