Примеры в контексте "Consider - Рассматривать вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Consider — Рассматривать вопрос

• A delegate suggested that it might be best to consider the relationship between permanent and non-permanent members in a practical, dispassionate way.

  Один из делегатов высказал предположение, что оптимальным способом было бы рассматривать вопрос о взаимоотношениях между постоянными и непостоянными членами в практической плоскости без эмоций.

• For several delegations, it was still too premature to consider the possible outcome of the work on the topic.

  По мнению некоторых делегаций, еще слишком преждевременно рассматривать вопрос о возможных итогах работы над этой темой.

• In the current state of affairs, it is difficult to consider a solution to one conflict without taking the other into account.

  В нынешней ситуации трудно рассматривать вопрос об урегулировании одного конфликта, не принимая во внимание другого.

• Accordingly, the Panel determines that it need not consider further the compensability of the original claim.

  Исходя из этого Группа постановляет, что ей нет необходимости дополнительно рассматривать вопрос о компенсируемости первоначальной претензии.

• Therefore, the Panel finds it unnecessary to consider the applicability of Governing Council decision 19.

  Поэтому Группа не считает необходимым рассматривать вопрос о применимости решения 19 Совета управляющих.

• It is normal practice to consider the allocation of sufficient time for consideration of items and to allow for their appropriate introduction.

  Считается нормальной практикой рассматривать вопрос о целесообразности отводить достаточно времени для рассмотрения пунктов и их надлежащего внесения на рассмотрение.

• The Bureau recommended to the Committee to consider the programme of work every second year.

  Бюро рекомендовало Комитету рассматривать вопрос о программе работы один раз в два года.

• The Council will continue to consider the establishment of such preventive missions in appropriate circumstances.

  Совет будет и впредь рассматривать вопрос об учреждении таких превентивных миссий при соответствующих обстоятельствах.

• In a few months, the Council must consider the renewal of the mandate of the sanctions Committee established pursuant to resolution 1267.

  Через несколько месяцев Совет должен рассматривать вопрос о продлении мандата Комитета по санкциям, учрежденного резолюцией 1267.

• It should also consider the role of unilateral acts of States in the development of customary law.

  Не следует также рассматривать вопрос о роли односторонних актов государств в развитии обычного права.

• This question should receive special consideration next month, when we must consider the extension of the mandate.

  Данный вопрос должен стать предметом специального рассмотрения в предстоящие месяцы, когда нам придется рассматривать вопрос о продлении мандата.

• He would be reluctant to consider amending the Covenant along the lines mentioned in suggestion 4.

  Он не хотел бы рассматривать вопрос об изменении Пакта в соответствии с предложением 4.

• Public health is another reason to consider retrofitting.

  Здравоохранение - это ещё одна причина, по которой мы должны рассматривать вопрос о реконструкции.

• As its capacity is enhanced, Bhutan will consider ratifying relevant international human rights instruments.

  По мере роста своего потенциала Бутан будет рассматривать вопрос о ратификации тех или иных международных договоров по правам человека.

• Where violations against children continue, the Security Council should consider taking appropriate action.

  Совету Безопасности следует рассматривать вопрос о принятии необходимых мер в тех случаях, когда продолжаются грубые нарушения, направленные против детей.

• Member States should fund elections from national budgets and consider making voluntary contributions for electoral assistance.

  Государства-члены должны финансировать выборы из национальных бюджетов, а также рассматривать вопрос о внесении добровольных взносов для оказания помощи в проведении выборов.

• Some delegations stated that it was premature to consider negotiations on a legally binding instrument.

  Некоторые делегации заявили, что рассматривать вопрос о переговорах по юридически обязательному документу преждевременно.

• The representative of Kenya confirmed that its Government was continuing to consider hosting an UNCITRAL regional centre in Nairobi.

  Представитель Кении подтвердил, что его правительство продолжает рассматривать вопрос о размещении регионального центра ЮНСИТРАЛ в Найроби.

• The treaty bodies should not be encouraged to consider providing space for friendly settlements.

  Не следует поощрять договорные органы к тому, чтобы рассматривать вопрос о создании возможностей для дружественного урегулирования.

• I encourage these mechanisms to systematically consider the issue of missing persons in the implementation of their mandates.

  Я призываю эти механизмы при осуществлении своих мандатов систематически рассматривать вопрос о пропавших без вести лицах.

• Nonetheless, at its third session the Plenary will consider approving a substantial additional amount of work.

  Тем не менее, на своей третьей сессии Пленум будет рассматривать вопрос об одобрении значительного дополнительного объема работ.

• Instead, a public official, usually the Chair of a court, would consider the issue unilaterally and might reject the request.

  Вместо этого должностное лицо государства, обычно председатель суда, будет рассматривать вопрос единолично и может отказать в ходатайстве.

• Congo will continue to consider invitations on a case-by-case basis. These three recommendations do not enjoy the support of the Congo.

  Конго будет по-прежнему рассматривать вопрос о приглашениях в зависимости от конкретных обстоятельств и не принимает три указанные рекомендации.

• It appears more realistic to consider a "Law on the protection of the atmosphere" with a relatively narrower focus.

  Представляется более реалистичным рассматривать вопрос о «Праве охраны атмосферы» в относительно более узком разрезе.

• Bhutan will consider possibility of acceding to international human rights instruments taking into account the need and priorities of the Government.

  Бутан будет рассматривать вопрос о возможности присоединения к международным договорам по правам человека с учетом необходимости и имеющихся у правительства приоритетов.

Другие варианты перевода слова consider

• Рассмотреть
• Считать
• Рассматривать
• Рассмотрения
• Учитывать
• Рассмотрению
• Счесть
• Подумать о
• Рассматриваться
• Учесть
• Обсудить
• Подумать над

Слово consider в словаре

Consider — Считать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова