Примеры в контексте "Access - Доступ"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступ

• It is also important to ensure that girls and women with a disability can easily access these facilities.

  Наряду с этим важно обеспечить девочкам и женщинам-инвалидам удобный доступ к этим сооружениям.

• Full reproductive rights including the right and access to free and lawful abortion

  все репродуктивные права, включая право на бесплатное и законное прерывание беременности и доступ к соответствующим услугам;

• Laws and cultural practices hinder women's access to land and other agricultural resources.

  Законы и культурные обычаи не позволяют женщинам получить доступ к земле и другим сельскохозяйственным ресурсам.

• Make it easier for women to access loans without collateral: Using intellectual capital to secure loans.

  Упростить для женщин доступ к беззалоговым кредитам: использовать для обеспечения кредитов интеллектуальный капитал.

• Women's full participation is critically important if they are to gain access to and benefit from natural resources in an equitable and sustainable way.

  Полномасштабное участие женщин в экономике имеет решающее значение, если они хотят получать доступ к природным ресурсам и извлекать из них выгоду на справедливой и устойчивой основе.

• Furthermore, women's full participation and access to natural resources are priorities for rebuilding peaceful societies.

  Кроме того, полномасштабное участие женщин в добыче природных ресурсов и доступ к ним являются приоритетными вопросами в деле восстановления обществ на мирной основе.

• We welcome the increased access of indigenous girls and women aged 6-22 to educational establishments.

  Мы приветствуем возросший доступ к образовательным учреждениям для девочек и женщин коренных народов в возрасте от 6 до 22 лет.

• Universal access to quality public services is fundamental to building just and equitable societies.

  Всеобщий доступ к качественным общественным услугам имеет основополагающее значение для строительства справедливого и равноправного общества.

• Many mothers and pregnant women access valuable information on healthy pregnancy, safe delivery and child care through the use of mobile phones.

  Многие мамы и беременные женщины получают доступ к необходимой информации о здоровой беременности, безопасных родах и уходу за ребенком с помощью мобильных телефонов.

• Even in countries such as Bulgaria, Hungary, Poland and Romania, access to modern contraception remains an issue.

  Даже в таких странах, как Болгария, Венгрия, Польша и Румыния доступ к современным средствам контрацепции остается проблематичным.

• Service providers and women's lack of awareness of the legal status can severely limit access to related services.

  Доступ женщин к соответствующим услугам может быть серьезно ограничен по причине позиции, занимаемой поставщиком услуг, а также неосведомленности женщин относительно соответствующих правовых норм.

• Between 1990 and 2010, an estimated 1.5 billion people in the region gained access to improved water sources.

  В период 1990 - 2010 годов приблизительно 1,5 млрд. человек, проживающих в регионе, получили доступ к улучшенным источникам водоснабжения.

• There is equal access to canteens, evening studies in boarding schools, and leisure activities.

  Предоставляется равный доступ к столовым, вечерним занятиям и отдыху.

• This has ensured wider access to women in reproductive ages.

  Такая мера обеспечила более широкий доступ женщинам репродуктивного возраста.

• In the European Union, access to reproductive rights remains uneven.

  В Европейском союзе доступ к репродуктивным правам по-прежнему распределен неравномерно.

• All survivors should be granted access to justice while the perpetrators should face their sentences without impunity.

  Все пострадавшие должны получить доступ к правосудию, а преступники должны понести наказание.

• Non-communicable disease prevention and control could also be integrated into maternal and child health programs to improve access to these services by women and girls.

  Предупреждение неинфекционных заболеваний и борьбу с ними также следует включать в программы охраны материнства и детства, с тем чтобы улучшать доступ к этим услугам для женщин и девочек.

• In some countries, contraceptive use is extremely low, especially among married adolescents, and access to safe abortion is limited.

  В некоторых странах применение контрацептивов является крайне низким, особенно среди состоящих в браке подростков, а доступ к безопасным средствам прерывания беременности - ограниченным.

• Ensure free access to safe and legal abortion services

  Обеспечить свободный доступ к безопасным и законным услугам по проведению абортов

• There is limited access to surgical contraception, with striking problems in its universal application throughout the country.

  В настоящее время имеется ограниченный доступ к хирургической контрацепции, и существуют бросающиеся в глаза проблемы с его повсеместным применением на всей территории страны.

• The second recurring issue has been the need to guarantee universal access to legal and safe abortion.

  Второй неизменно поднимаемой темой является необходимость гарантировать всеобщий доступ к законным и безопасным абортам.

• Provide access to physical and mental health care for migrants;

  предоставлять мигрантам доступ к медицинским услугам в сфере охраны физического и психического здоровья;

• The high cost of international bandwidth in Asia and the Pacific has made Internet access unaffordable for much of the region.

  Высокая стоимость международной широкополосной связи в Азиатско-Тихоокеанском регионе делает доступ к Интернету дорогостоящим для большей части региона.

• In particular, mobile phone connectivity is enhancing access to financing and banking services, while the Internet is expanding educational opportunities through distance-learning.

  В частности, мобильная телефонная связь улучшает доступ к финансовым и банковским услугам, в то время как Интернет расширяет образовательные возможности в результате дистанционного обучения.

• For example, access to schools and health centres is not possible without good roads.

  Например, без хороших дорог невозможно обеспечить доступ в школы и медицинские центры.

Другие варианты перевода слова access

• Доступа к
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова