| In return, the Irish opened up their arsenal, gave SAMCRO access to a whole new caliber of weapons. | В благодарность ирландцы открыли дня них свой арсенал и дали СЭМКРО доступ к новым видам оружия. |
| Still got access to the rental trucks? | У тебя всё еще есть доступ к арендованным грузовикам? |
| Garcia, come up with a list of jobs that would give the unsub access to sulfuric acid. | Гарсия, составь список работ, которые могут дать Субъекту доступ к серной кислоте. |
| Keith, who else has access to your pill press? | Кит, у кого ещё есть доступ к вашему прессу для таблеток? |
| She had access to the 50th floor of the Empire State Building while it was under renovation. | Она имела доступ к 50 этажу Эмпайр Стэйт Билдинг во время реконструкции. |
| Yet, maintain your support and access to your resources. | Ещё хотелось бы сохранить вашу поддержку и доступ к вашим ресурсам. |
| Only a red-level pass card will gain access, and mine's been deactivated. | Только карта красного уровня позволит получить доступ, а моя дезактивирована. |
| Doing a job in broad daylight... means easier access but more witnesses. | Работа при свете дня означает легкий доступ, но много свидетелей. |
| He had access... lost a prominent job, got divorced. | У него был доступ, он потерял хорошую работу, развёлся. |
| You're here to reboot network protocols, which will shut the Internet access off completely. | Вы здесь, чтобы перезапустить сетевые протоколы, что полностью перекроет доступ в интернет. |
| Once there, I'll give him access into the building. | Оказавшись там, я дам ему доступ в здание. |
| There's got to be a list of everyone who has authorized access to the Convention Hall. | Должен быть список всех, кто имеет санкционированный доступ в конференц-зал. |
| She has the expertise, and she certainly had access. | Вообще-то у нее есть и необходимые навыки, и уж точно доступ. |
| I want access to the prison library. | Мне нужен доступ к тюремной библиотеке. |
| They would only need remote access to Kate's computer. | Нужен был только удалённый доступ к компьютеру Кейт. |
| Clean plates, perfect fake I. D to run the car by the farmhouse and get access to the prison... | Чистые номера, прекрасно подделанные документы для угона тачки фермера и получить доступ к тюрьме... |
| And add to your list Anyone with access to weaponized spores. | Добавь в список всех, у кого был доступ к военным спорам. |
| With the online landscape the way it is nowadays, hackers can access just about anything. | Согласно анализу, в настоящее время, хакеры могут получить доступ куда угодно. |
| Even 20 years later, it could make Intel easier to access. | Даже 20 лет спустя это помогло упростить доступ к информации. |
| We can access their network and find out what Spears was downloading. | Мы можем получить доступ к их сети и выяснить, что Спирс загружал. |
| You have Spears' badge, which should give you access to the lobby elevators. | У вас есть карта Спирса, которая должна дать вам доступ к лифтам в холле. |
| Which means he had access to the loyalty card database. | Что означает... что у него есть доступ к базе данных клубных карт. |
| She needed a level three computer so she could access the satellite photos. | Ей нужен был компьютер уровня З, так она могла получить доступ к спутниковым фотографиям. |
| We have full access to all military records for the fathers. | У нас есть полный доступ ко всем военным записям отцов. |
| We couldn't find any other access. | Мы никак не можем получить доступ. |