| But he's the only one who had access to the garage. | Только у него был доступ к гаражу. |
| We need to access Alonzo's computer, but without setting off any alarms. | Нам нужен доступ к компьютеру Алонзо, но так, чтобы никто ничего не подозревал. |
| Well, it would be a lot shorter if I could access more files. | Ну, она могла бы быть намного короче, если бы у меня был доступ к большему количеству файлов. |
| Your honor, Mr. Walker has access to resources, both monetary and logistical. | Ваша честь, у мистера Уокера есть доступ к ресурсам, как материальным, так и логистическим. |
| It'll let us access your subconscious mind. | Это даст нам доступ к твоему подсознанию. |
| A certain deputy medical examiner who can be relied upon to allow me access. | Некий помощник медицинского эксперта, благодаря которому я определенно получу доступ. |
| Got a friend who can access a few databases outside of the Bureau's reach. | У меня есть приятель, у которого есть доступ к некоторым базам данных, вне компетенции Бюро. |
| They were used as evidence during the trial, so there was access. | Их использовали в качестве улик на суде, доступ к ним - ограничен. |
| So Booth had access to information that was not only classified, but also worth millions of dollars. | Таким образом у Бута есть доступ к информаторам, которые не только были засекречены, но и стоили миллионы долларов. |
| I want unrestricted access to the whole place and an explanation of why you're here. | Я хочу неограниченный доступ ко всему зданию и объяснение того, - почему вы здесь. |
| He's got access to everything that ATCU learns about Inhumans. | У него есть доступ ко всему, что РСПУ знают о Нелюдях. |
| Ms. Wong would like to access her safe-deposit box. | Мисс Вонг хотела бы получить доступ к её ячейке. |
| Put together a list of everyone with access to our files. | Сделай список всех, у кого есть доступ в нашим файлам. |
| Who else has access to that stuff? | У кого еще есть доступ к таким вещам? |
| Even the worst prisoners in this building are allowed access to a lawyer. | Даже ужасные заключённые в подвале этого здания имеют доступ к адвокату. |
| Unauthorised access to crew quarters is a crime, Quark. | Незаконный доступ на коммандный уровень является преступлением, Кварк. |
| Doctor, we've given the opposition access to our computers and station library so let's utilize them ourselves. | Доктор, мы дали нашим оппонентам доступ к нашим компьютерам и библиотеке станции, так давайте используем их сами. |
| I'll set it up so you can access it as it goes. | Я обеспечу вам доступ, как только он закончит. |
| Your team will of course have full access if you so desire. | У вашей команды, разумеется, будет полный доступ, если вы того захотите. |
| The inside information, the planning, the access - whoever is behind this knows our playbook. | Внутренняя информация, планирование, доступ - кто бы ни стоял за этим - он знает наши планы. |
| Your friend at the FBI has access. | Твой друг с ФБР имеет доступ. |
| If it'll help, I'll get you full access right now. | Если это поможет, я организую полный доступ прямо сейчас. |
| McNally has access to trained men. | У МакНелли есть доступ к обученным людям. |
| You'll be able to access their feelings. | Ты получишь доступ к их чувствам. |
| Computer, access the power grid to security checkpoint four in the Promenade. | Компьютер, доступ к энергетической сетке охранного пункта номер 4 на Променаде. |