| Various room categories are offered, all including free internet access. | Гостям предлагаются номера различных категорий, в каждом из которых имеется бесплатный доступ в Интернет. |
| And you know I have easy access to sharp objects. | И, вы знаете, у меня есть доступ к острым предметам. |
| We needed access, Artie, not information. | Нам был нужен доступ, Арти, а не информация. |
| The property manager says Matt had access to your corporate penthouse. | По словам менеджера объекта, у Мэтта был доступ в ваш корпоративный пентхаус. |
| And yet someone granted you access to my building. | И тем не менее, кто-то дал тебе доступ в мое здание. |
| Get Dmitri alone and find me access. | Доберись до Дмитрия в одиночку и получи мне доступ. |
| I can still access the records. | Я все еще не получил доступ к записям. |
| Watchtower, access satellite Chloe Two. | Сторожевая Башня, прошу разрешить доступ к Спутнику Хлоя-2. |
| They all have access or information that he wants. | У них есть доступ к той информации, которая ему нужна. |
| Request security procedure and access to Project Genesis summary. | Компьютер, запросите процедуру безопасности и доступ к резюме проекта "Генезис". |
| Considering you weren't able to access any secured information... | Учитывая, что вы не смогли получить доступ ни к какой закрытой информации... |
| I say we move past metadata and access their texts. | Я говорю, пора двигаться дальше и получить доступ к их смс. |
| DOMA doesn't restrict access to marriage. | Помимо того ЗОЗБ не только ограничивает доступ к браку. |
| For some reason my access has been denied. | По какой-то причине, доступ к ним у меня закрыт. |
| It proves the publishing house had access. | Это доказывает, что у издательства был доступ к книге. |
| He certainly had access to the drugs. | И, естественно, у него был доступ к наркотикам. |
| I must access the restricted files. | Я должна получить доступ к файлам с ограниченным доступом. |
| We needed to access your hospital surveillance footage. | Нам нужен был доступ к вашим записям наблюдения из больницы. |
| Gibbs had me access your secure work e-mail for possible leaks. | Гиббс дал мне доступ к твоей рабочей электронке, чтобы не допустить возможной утечки. |
| I can easily access it from his computers. | Я могу легко получить к нему доступ с его компьютеров. |
| When I see a company without wheelchair access... | Когда я увижу компанию, к которой не обеспечен доступ в инвалидном кресле... |
| Almost half are for rehabilitation projects that will significantly improve access and social services. | Почти половина из них выделяется для проектов по восстановлению, что позволит существенно улучшить доступ и работу социальных служб. |
| Young women and men have equal access to them. | Девушки имеют к ним такой же доступ, что и юноши. |
| Developing countries also needed better access to communications technology. | Развивающиеся страны также должны иметь более широкой доступ к коммуникационной технологии. |
| Speedy trials require the prompt production of documentary evidence and unhampered access and availability of witnesses. | Необходимыми условиями оперативного судебного разбирательства являются своевременное представление документальных доказательств, возможность контактировать со свидетелями и их беспрепятственный доступ в суд. |