Примеры в контексте "Access - Доступ"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступ

• If you wire the cash into an account only he can access...

  Если ты проведёшь деньги через счёт, доступ к которому есть только у него...

• I can pretty much gain access to all his devices.

  Я могу в значительной степени получить доступ ко всем его устройствам.

• You think she has access to an anomaly?

  Вы думаете, у неё есть доступ к аномалиям?

• Elijah, she's our only access to the power we need to survive.

  Элайджа, она наш единственный доступ к силе Мы должны выжить.

• Suddenly he has access to millions of SIN numbers, all he needs is a buyer.

  Вдруг он имеет доступ к миллиону номерам страховок, всё что ему нужно, это покупатель.

• We also missed an opportunity to do some research while we had access to the station's information hub.

  А ещё мы упустили возможность навести справки, пока был доступ к информационному хабу станции.

• Improving access to reliable, affordable and environmentally friendly energy supplies was essential if sustainable development goals were to be achieved.

  Для достижения целей устойчивого развития важно улучшить доступ к надежным, доступным и экологически чистым энергоресурсам.

• AIB has access to the Police material.

  АИБ имеет доступ к материалам полиции.

• The deteriorating security situation has been hampering safe access to people in need.

  Ставшая более неспокойной обстановка затрудняла безопасный доступ к нуждающемуся населению.

• Food supplies remain disrupted, and access to clean water and medical assistance hindered, and the hospitals are stretched to capacity.

  Поставки продовольствия по-прежнему срываются, доступ к чистой воде и медицинской помощи затруднен, а больницы переполнены.

• Unfortunately, in these and other situations, there is limited access to justice, particularly for women.

  К сожалению, в этих и других ситуациях ограничивается доступ к правосудию, особенно для женщин.

• And fourthly, we should improve access to developed countries' markets for developing countries' exports.

  И в-четвертых, мы должны улучшить доступ экспортируемых из развивающихся стран товаров на рынки развитых стран.

• Without that validation, Guinea would risk losing access to funding from private investors and international financial institutions.

  Если ее кандидатура не будет утверждена, доступ Гвинеи к финансированию со стороны частных инвесторов и международных финансовых учреждений может усложниться.

• It has succeeded in creating a supportive climate for victims and provides access to psychological, social, medical and legal assistance.

  В нем умело создается благоприятная и поддерживающая обстановка и предоставляется доступ к психологической, социальной, медицинской и правовой помощи.

• Any individual or institution anywhere in the world may access the Library free of charge via the Internet.

  Любое лицо или учреждение в любом уголке мира может получить бесплатный доступ к материалам Библиотеки через Интернет.

• Zambia has access to funding for this review.

  Замбия имеет доступ к финансированию для такого пересмотра.

• Since access to a fund was denied, the GM came into existence.

  Поскольку доступ к финансированию предоставлен не был, появился ГМ.

• Paradoxically, even if incidents are reported, the identification of and access to complainants are often challenging.

  Как это ни парадоксально, если поступают сообщения о произошедших инцидентах, выявление заявителей и доступ к ним, как правило, является сложной задачей.

• The web systems initiatives will provide clients with direct access to personalized information through the use of custom web-based applications.

  Инициативы по развитию сети обеспечат клиентам прямой доступ к индивидуально адаптированной информации благодаря внедрению пользовательских сетевых приложений.

• The delivery of technical assistance under the Stockholm Convention has been facilitated by access to a financial mechanism.

  Получению технической помощи по линии Стокгольмской конвенции содействует доступ к механизму финансирования.

• To maintain the productivity of arable land and top soil fertility, the access to water should be secured.

  Для поддержания продуктивности сельскохозяйственных земель и плодородия верхнего слоя почвы следует гарантировать доступ к воде.

• The WHO-UNICEF Joint Monitoring Programme (JMP) defines access to water supply in terms of the types of technology and levels of service afforded.

  Совместная программа мониторинга (СПМ) ВОЗ-ЮНИСЕФ определяет доступ к водоснабжению с учетом типов технологий и уровней предоставляемых услуг.

• Yet, access to employment is essential to realizing other human rights and is inherent to human dignity.

  Однако доступ к трудоустройству необходим для осуществления других прав человека и неразрывно связан с человеческим достоинством.

• Returnees, however, sometimes required ongoing protection and assistance to rebuild their lives regain access to services and property and sustain return.

  Однако возвращенцы в некоторых случаях нуждались в постоянной защите и помощи, чтобы вновь построить свою жизнь, восстановить доступ к услугам и собственности и придать возвращению устойчивый характер.

• In the Democratic Republic of the Congo, farmers access land through either inheritance or purchase.

  В Демократической Республике Конго фермеры получают доступ к земельным ресурсам либо путем наследования, либо путем купли-продажи.

Другие варианты перевода слова access

• Доступа к
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова