| To access them registration is mandatory. | Чтобы получить туда доступ, регистрация является обязательной. |
| The mount command allows to access different file systems. | С помощью команды mount можно получить доступ к разным файловым системам. |
| You can access features and settings from each icon. | С помощью каждого значка можно получить доступ к функциям и настройкам. |
| All now have private bathrooms, wireless internet access, phones and TVs. | Во всех номерах имеются отдельные ванные комнаты, беспроводной доступ в Интернет, телефоны и телевизоры. |
| All feature satellite TV and most also have free Wi-Fi internet access. | Все номера оборудованы спутниковым телевидением, в большинстве из них также есть бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| Amenities include internet access and 24-hour room service. | В отеле имеется предоставляется доступ в Интернет и круглосуточное обслуживание номеров. |
| The complex provides installation of 14 modern lifts, including those providing access from... | В комплексе предусмотрена установка 14 современных лифтов, которые, в том числе, обеспечат доступ с э... |
| We think your son had access to it. | Мы думаем, что у вашего сына был доступ к нему. |
| Free access to all public areas. | Безбарьерный доступ во все пространства открытые для общественности. |
| Comfortable and fast fixed internet access, provided by thousands of professionals Kyivstar. | Комфортный и быстрый фиксированный доступ в интернет, который обеспечивают тысячи профессионалов, «Киевстар». |
| Its idea was to give unlimited access to music lovers through streaming technology. | Его замысел состоял в том, чтобы предоставить людям неограниченный доступ к музыке с помощью технологии потокового аудио. |
| These classifications are based on how MIMD processors access memory. | Эта классификация основана на том, как MIMD-процессоры получают доступ к памяти. |
| Amparo means protection, while habeas data is access to information. | Ампаро означает защиту, в то время как Хабеас дата - доступ к информации. |
| Maemo is more open than Android root access on terms again. | Маёмо является более открытой, чем доступ к корневой Android на условиях еще раз. |
| This allowed access to co-production treaties and possible partnerships with other countries. | Это позволило получить доступ к договорам о совместном производстве и возможным партнерским отношениям с другими странами. |
| Some architectures include other stages such as memory access. | Некоторые архитектуры включают другие стадии, такие как доступ к памяти. |
| Also this web-site provides an access to some Russian catalogues. | По этой ссылке также можно получить доступ к ряду региональных российских каталогов. |
| Cannot access Stream object because it was closed or disposed. | Не удается получить доступ к объекту потока, так как объект был закрыт или ликвидирован. |
| Cannot access part because parent package was closed. | Не удается получить доступ к части, так как родительский пакет был закрыт. |
| Cannot access adorners on element that has no adorners. | Невозможно получить доступ к графическим элементам для элемента, который не имеет графических элементов. |
| Cannot access file because file name is null or empty. | Невозможно получить доступ к файлу, так как имя файла не определено или является пустым. |
| Automation client cannot access UI because application is shutting down. | Клиент интерфейса Automation не может получить доступ к пользовательскому интерфейсу, так как приложение отключено. |
| ABC could not directly access the underlying file system and operating system. | Программы на АВС не могут получить прямой доступ к файловой системе или функциям операционной системы. |
| More than 500,000 previously un-banked Pacific Islanders have gained access to financial services. | Более 500 тыс. жителей тихоокеанских островов, ранее не пользовавшихся банками, получили доступ к финансовым услугам. |
| SOCKS5 additionally provides authentication so only authorized users may access a server. | Более поздняя версия SOCKS5 предполагает аутентификацию, так что только авторизованные пользователи получают доступ к серверу. |