Примеры в контексте "Access - Доступ"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступ

• Universal and equal access to quality, age appropriate and gender sensitive health-care services.

  Универсальный и равный доступ к качественному, учитывающему возраст и гендерные особенности медико-санитарному обслуживанию.

• Additional efforts are needed to address barriers for the most disadvantaged to demand and access services.

  Для того чтобы наиболее обездоленные слои населения могли сформулировать свои потребности в услугах и получить к ним доступ, необходимы дополнительные усилия.

• Highly important throughout the life course - and gaining relevance with approaching very old age - is non-discriminatory access to social and health services for older persons.

  Весьма важное значение в течение всей жизни, которое приобретает еще большую актуальность при приближении к весьма преклонному возрасту, имеет недискриминационный доступ к социальным и медико-санитарным услугам для пожилых людей.

• Over 90% of enumerators had direct access to the system from their home in 2011.

  В 2011 году более 90% счетчиков имели непосредственный доступ к системе из своего дома.

• This will unify the address system and enable automatic access to up-to-date, reliable and complete information on addresses.

  Это позволит унифицировать структуру адреса и обеспечить автоматизированный доступ к актуальным, достоверным и наиболее полным сведениям об адресах объектов адресации.

• For many refugees, limited access to water, poor hygiene and a lack of sanitation facilities foster the propagation of water-borne diseases.

  Для многих беженцев ограниченный доступ к воде, средствам гигиены и надлежащим санитарным условиям облегчает распространение болезней, передаваемых с водой.

• Gender-differentiated access to microcredit and financial services

  ДОСТУП К МИКРОКРЕДИТОВАНИЮ И ФИНАНСОВЫМ УСЛУГАМ В СВЯЗИ С ГЕНДЕРНОЙ ТЕМАТИКОЙ

• In 2011, over 1,000 single mothers gained access to loans so as to invest in a small business.

  В 2011 году свыше 1000 одиноких матерей получили доступ к кредитам для налаживания малого предпринимательства.

• The government has encouraged education access for all to be made available and fulfilled by everyone.

  Правительство способствует тому, чтобы все люди имели доступ к образованию и реализовали свое право на его получение.

• Gender inequality and stereotypes affect the ability of men and boys, women and girls to access HIV, health and social services.

  Гендерное неравенство и гендерные стереотипы влияют на способность мужчин и мальчиков, женщин и девочек получать доступ к услугам для ВИЧ-инфицированных лиц, к медицинскому и социальному обслуживанию.

• Some NGOs have provided access to persons most at risk who are hard to reach.

  Некоторые неправительственные организации обеспечивают доступ к труднодоступным группам населения, подвергающимся наибольшему риску.

• The public has free access to legal information.

  Доступ населения к правовой информации свободный.

• The state ensures equal access to state institutions of secondary, vocational, and higher education, according to student's skills and capacities.

  Государство обеспечивает равный доступ к государственным учреждениям среднего, профессионального и высшего образования в соответствии со способностями и возможностями учащихся.

• Qatari women have the same access as men to loans for financing small businesses.

  Катарские женщины имеют такой же доступ к получению займов, что и мужчины, на цели финансирования малого бизнеса.

• She confirmed that female-headed households had equal access to a range of Government programmes in Indonesia.

  Она подтверждает, что возглавляемые женщинами домашние хозяйства имеют в Индонезии равный доступ к различным государственным программам.

• A number of barriers hinder young people's access to reproductive health services.

  Ряд препятствий затрудняет доступ молодых людей к услугам в области репродуктивного здоровья.

• A woman's access to credit for personal and social development is a strong indication of her ability to control her life situation.

  Доступ женщин к кредитам для личного и социального развития является весомым показателем их способности контролировать свою жизненную ситуацию.

• Every person residing in Liechtenstein is subject to compulsory health insurance and thus enjoys access to medical care.

  Каждый, кто проживает в Лихтенштейне, участвует в системе обязательного медицинского страхования и, таким образом, имеет доступ к медицинскому обслуживанию.

• In 2011, a dedicated PCOR website was created to ensure transparency and easy access to information for all stakeholders.

  В 2011 году был создан веб-сайт, посвященный ППОО, с целью обеспечить транспарентность и облегченный доступ к информации для всех заинтересованных сторон.

• The problem was to widen access to current technologies and new and renewable energy sources.

  Задача состоит в том, чтобы расширять доступ к современным технологиям, а также новым и возобновляемым источникам энергии.

• SRs in individual organizations have very limited direct access to the ICSC Secretariat.

  В отдельных организациях доступ ПП к Секретариату КМГС весьма ограничен.

• Classes are mixed and both girls and boys have equal access to all aspects of the programme.

  Классы в школах смешанные, и девочки и мальчики имеют равный доступ к изучению всех аспектов этой программы.

• The policy reaffirms that 'access to cultural development and expressions is the right of every citizen'.

  Эта политика подтверждает, что "доступ к культурному развитию и самовыражению является правом каждого гражданина".

• Women have equal access to all facilities available in the districts.

  Женщины имеют равный доступ ко всей имеющейся в округах инфраструктуре.

• Agreements grant equal access to Swiss and Austrian universities for students from Liechtenstein.

  Соответствующие соглашения открывают учащимся из Лихтенштейна равный доступ к швейцарским и австрийским университетам.

Другие варианты перевода слова access

• Доступа к
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова