| Availability and access to affordable health-care services is a key determinant of inequality of well-being. | Наличие и доступ к недорогим услугам в сфере здравоохранения являются одним из ключевых определяющих факторов неравенства в сфере благосостояния. |
| Only the Secretariat has access to all information provided through that mechanism, ensuring confidentiality. | Доступ ко всей информации, предоставляемой через этот механизм, имеет только Секретариат, что позволяет обеспечивать ее конфиденциальность. |
| Also, there was limited access to family reproduction services. | Кроме того, для них был ограничен доступ к услугам в области воспроизводства семьи. |
| She needed his thumbprint to access his phone. | Ей нужен был отпечаток его пальца, чтобы получить доступ в телефон. |
| Anybody with access to the set. | Любой, у кого есть доступ на съемочную площадку. |
| Which means he's got access to proprietary company information. | Это означает, что у него есть доступ к внутренней информации компании. |
| Tina... Tina also had access backstage. | Тина... у Тины тоже был доступ за кулисы. |
| If we can determine which of those who had access... | Если мы сможем определить, у кого из тех, кто имел доступ... |
| Everyone has access to my desk. | Да у всех есть доступ к моему столу. |
| You said e-pins give total access. | Ты сказал, что значок дает полный доступ. |
| Neal has access to something he wants. | У Нила есть доступ к кое-чему, что ему нужно. |
| Which means he had access and opportunity. | Это означает, что у него был доступ и возможность. |
| Easy access to about eight plants. | Легкий доступ на территорию есть у восьми заводов. |
| I imagine he could access the server in minutes. | Я думаю, он мог бы получить доступ к серверу за несколько минут. |
| Whoever poisoned Pierce had access to his home. | Тот кто отравил Пирса, имел доступ к его дому. |
| With one finger, I can access your daily horoscope. | С помощью одного прикосновения, ты можешь получить доступ к ежедневному гороскопу. |
| You can access my hardware and watch my every move. | Вы можете получить доступ к моей электронике и следить за каждым моим шагом. |
| Gary, I said access only. | Гэри, я сказал только обеспечить им доступ. |
| Warren Padgett, Chippy Blackburn, and Archie Milner all had access. | Уоррен Паджетт, Чиппи Блекбёрн и Арчи Милнер - все имели к ней доступ. |
| Rig keys, codes, inside access. | Ключи к станкам, коды, доступ в офисы. |
| Takes a special room key to access those elevators. | У этого номера специальный ключ, дающий доступ к этому этажу. |
| Without a good password, anyone can invade your network and access your devices. | Если нет достойного пароля, любой может проникнуть в вашу сеть и получить доступ к вашим устройствам. |
| Her ex-husband promising access for business favors. | Её бывший муж обещает к ней доступ за услуги в бизнесе. |
| He's claiming super access to Selina. | Он утверждает, что у него полный доступ к Селине. |
| Then he cannot access its power yet. | Тогда он пока не получил доступ к её мощи. |