| The German's access to the Swiss bank account has been rescinded. | Доступ немца к счету в швейцарском банке был отменен. |
| This is a court order giving us access to one of your patients. | Это судебный ордер, дающий нам доступ к одному из ваших пациентов. |
| Dual traffic, access... you could this booth has everything. | Двустороннее движение, доступ, за этим столом всё возможно. |
| Life at Orchestra is designed to help you maximize your ability, to access your subconscious. | Оркестр создан для того, чтобы помочь тебе увеличить твои способности, открыть доступ твоему подсознанию. |
| He posed as a security tech to gain access to the buildings. | Он переодевался в техника систем безопасности, что бы получать доступ в задния. |
| I have a record you would have had access to. | У меня есть записи, к которым у Вас тоже должен был быть доступ. |
| Each time we attempted to gain access, we were turned away. | Каждый раз, когда мы пытались получить доступ, нас постоянно выпроваживали. |
| How could it actually access those compounds? | Как оно вообще может получить доступ к этим смесям? |
| I meet a lot of people, and these flowers, dozens of staffers access that account. | Я... Я встречаю много людей, и эти цветы, десятки сотрудников имеют доступ к этому счету. |
| Just a second while I access your account. | Минуточку, сейчас я получу доступ к данным. |
| Clients who access to those kinds of files? | Клиенты, у которых есть доступ к подобным файлам? |
| They've been trying to restore in-flight Internet access on the planes, but something is blocking them. | Они пытались восстановить доступ к сети на самолёте, но что-то блокирует их. |
| Well, Lomis had access to 300 phones and whatever was on them. | У Ломис был доступ к 300 телефонам и ко всему, что было на них. |
| Phoenix had access to a car. | У Феникса был доступ к машине. |
| We finally gained access to his files. | Мы наконец-то получили доступ к его файлам. |
| We have access here to the best doctors in the country. | Здесь у нас есть доступ к лучшим врачам страны. |
| Unable to access the OZ Family network. | Идентификация Осталось одна попытка входа Доступ невозможен Сеть Оз А-а? |
| Under the right circumstances I might help you get access to a transporter. | При соответствующих обстоятельствах, я могу попытаться предоставить вам доступ к транспортеру. |
| From there we can access one of the city gates. | Оттуда мы получим доступ к одним из городских врат. |
| He had complete access to the crime scene and the evidence. | Он имел полный доступ к месту преступления и свидетельским показаниям. |
| We might be granted access to the next level, like a computer menu. | Мы могли бы обеспечить доступ на следующий уровень, как в меню компьютера. |
| You have full access to the facility. | Мы даём вам полный доступ в здание. |
| To determine how the criminal approached his target... and, ultimately, how he gained access. | Чтобы определить как преступник добивался своей цели... и, в целом, как он получил доступ. |
| Internet access is free of charge in the lobby. | В вестибюле отеля имеется бесплатный доступ в Интернет. |
| They are equipped with modern facilities such as complimentary internet access, flat-screen TV, international channels, and individual air conditioning. | Во всех номерах имеются современные удобства, включая ЖК-телевизор с международными каналами, бесплатный доступ в Интернет и кондиционер с пультом управления. |