Примеры в контексте "Access - Доступ"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступ

• The police still require a court order to access specific data.

  Полиции в то же время по-прежнему требуется разрешение суда на доступ к определенным данным.

• Minorities also have little access to justice when customary law was applied.

  Кроме того, меньшинства имеют ограниченный доступ к правосудию и в случае применения норм обычного права.

• UNHCR recommended that Lithuania guarantee beneficiaries of subsidiary protection access to social welfare.

  УВКБ рекомендовало Литве гарантировать лицам, имеющим право на субсидиарную защиту, доступ к системе социального обеспечения.

• Mozambique stated that access to justice is considered a fundamental right.

  Мозамбик заявил, что доступ к правосудию рассматривается как одно из основных прав.

• HIV testing services have been decentralized across the island to improve proximity access.

  Услуги в области тестирования на ВИЧ были децентрализованы по всему острову, с тем чтобы расширить доступ населения.

• They demanded access to harm reduction programmes.

  Они потребовали обеспечить им доступ к программам уменьшения вредных последствий.

• Identity and birth registration systems help people to establish and access their legal rights.

  Системы регистрации актов гражданского состояния и рождения помогают людям определить свои юридические права и иметь доступ к ним.

• Another concern regarding fair trials is the access to counsel.

  Еще одним предметом обеспокоенности по поводу справедливости судебных разбирательств является доступ к услугам адвоката.

• States should therefore review existing laws to facilitate access to funding.

  В этой связи государствам следует пересмотреть существующие законы, с тем чтобы облегчить доступ к финансовым средствам.

• Women have less access to contract farming than men.

  Женщины имеют более ограниченный доступ к контрактному фермерству, чем мужчины.

• They had no or little access to basic infrastructure and services.

  В них отсутствовали основная инфраструктура и услуги или доступ к коммунальным услугам был ограничен.

• Broadband Internet access through mobile phones is also increasing rapidly.

  Широкополосный доступ к Интернету с мобильных телефонов также быстро находит все большее распространение.

• They also deliver statements, access official documentation and distribute their own documents.

  Они также выступают с заявлениями, имеют доступ к официальной документации и распространяют свои собственные документы.

• Poverty and gender inequalities pose significant barriers to maternal and reproductive health-care access and utilization.

  Нищета и гендерное неравенство являются серьезным препятствием, ограничивающим доступ женщин к услугам по охране материнского и репродуктивного здоровья.

• Basic access to sanitation remains a determining concern for Bangladesh.

  Базовый доступ к улучшенным санитарным условиям по-прежнему вызывает озабоченность в случае Бангладеш.

• The website offers access to questionnaires and publicity materials used in national censuses.

  На этом веб-сайте обеспечен доступ к вопросникам и рекламным материалам, используемым при проведении национальных переписей.

• He asked whether indigenous children had access to free education.

  Он спрашивает, имеют ли дети представителей коренных народов доступ к бесплатному образованию.

• Furthermore, facilities must ensure access to safe water and soap for hand-washing.

  Помимо этого, в санитарных объектах должен обеспечиваться доступ к безопасной воде и мылу для мытья рук.

• Discussions also revolved around the reasons why access was important.

  В ходе обсуждений затрагивались также причины, по которым доступ имеет важное значение.

• Cooperation was needed to provide equitable access to good-quality and sufficient water.

  Необходимо развивать сотрудничество для того, чтобы обеспечить равноправный доступ к высококачественным и достаточным водным запасам.

• Those include preferential market access and concessionary financing.

  К их числу относятся преференциальный доступ на рынки и льготное финансирование.

• JS 6 stated that children had limited access to justice.

  В СП 6 отмечено, что доступ к правосудию для детей ограничен.

• Women should be given equal access to training for policy positions.

  Женщинам должен быть предоставлен равный доступ к профессиональной подготовке для выдвижения на должности руководящего звена.

• In addition, maximal access to primary health care with sufficient referral opportunity decreases health inequality.

  К тому же, максимальный доступ к первичному медико-санитарному обслуживанию с достаточными возможностями для направления к врачам-специалистам уменьшает неравенство в области здравоохранения.

• These programmes combine access to justice, legal aid and violence prevention components.

  Эти программы включают такие компоненты, как доступ к правосудию, оказание правовой помощи и предупреждение насилия.

Другие варианты перевода слова access

• Доступа к
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова