Примеры в контексте "Access - Доступ"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступ

• Low-income countries suffer from more limited access to affordable finance.

  Для стран с низким уровнем дохода доступ к финансированию на приемлемых условиях еще более ограничен.

• Rural women have only limited access to appropriate technologies.

  В отношении надлежащих технологий следует сказать, что женщины имеют к ним ограниченный доступ.

• Undocumented residents and asylum seekers are limited to access to urgent medical care.

  Для лиц, не имеющих документов, и просителей убежища такой доступ ограничивается экстренной медицинской помощью.

• Offices away from Headquarters cannot fully access and update data.

  Отделения за пределами Центральных учреждений не могут в полной мере получать доступ к данным и обновлять их.

• However, three African countries have achieved universal access to antiretroviral treatment.

  В то же время в трех африканских странах обеспечен всеобщий доступ к лечению с помощью антиретровирусных препаратов.

• Developing countries can pursue specific technological, financing and policy mechanisms for making broadband access a reality.

  Для того, чтобы сделать широкополосный доступ реальностью, развивающиеся страны могут использовать конкретные механизмы в области технологий, финансирования и политики.

• The prevalence and severity of access constraints increase the costs of humanitarian assistance.

  Широко распространенные и строгие ограничения на доступ приводят к увеличению издержек, связанных с оказанием гуманитарной помощи.

• At present, there is limited access to multilateral funds for the Convention.

  Таким образом, в настоящее время существует ограниченный доступ к многосторонним фондам, созданным в рамках Конвенции.

• When access is granted, tenure generally is not.

  Когда такой доступ имеется, правовое обеспечение жилья, как правило, отсутствует.

• Microinsurance aims to offer adopted solutions as microfinance offers access to credit for people without any securities.

  Микрострахование направлено на то, чтобы предложить принятые варианты решений, поскольку микрофинансирование предлагает доступ к кредитам для населения, не имеющего никаких ценных бумаг.

• Higher food prices also affect households by limiting their access to food.

  Более высокие цены на продовольствие также негативно сказываются на домашних хозяйствах, ограничивая их доступ к продуктам питания.

• Public access to Government held information.

  Публичный доступ к информации, имеющейся в распоряжении правительства.

• Materials developed by the Committee could be better known and easier to access.

  Можно было бы обеспечить более широкое ознакомление с материалами, разрабатываемыми Комитетом, и упростить доступ к ним.

• Adequate access to communication is critical to mitigating hardship.

  Надлежащий доступ к средствам связи имеет исключительное значение для облегчения трудных условий службы.

• Users are now able to access content with fewer clicks.

  Сейчас пользователи могут получать доступ к содержанию посредством меньшего числа щелчков кнопкою.

• Management, access to and dissemination of information.

  Управление информационными потоками, доступ к информации и ее распространение.

• It will allow Web access from anywhere and self-directed issue tracking at anytime.

  Это позволит обеспечить доступ к интернету из любой точки и возможности для самостоятельного отслеживания проблем в любое время.

• Provincial reconstruction team budgets have grown, and access of civilian development actors has diminished.

  Бюджеты провинциальных групп по восстановлению выросли, а доступ к ним субъектов, занимающихся вопросами гражданского развития, сократился.

• In contrast, access to treatment is increasing rapidly.

  В то же время в оперативном порядке расширяется доступ к услугам в области лечения.

• Universal access to reproductive health and safe motherhood must become fundamental rights worldwide.

  Всеобщий доступ к репродуктивному здоровью и безопасному материнству должен стать одними из основных прав во всех странах мира.

• Addressing constraints affecting women's access to energy technologies.

  Устранение факторов, ограничивающих доступ женщин к технологиям в области энергетики.

• Small island developing States enjoy varying degrees of access to energy resources.

  Не во всех малых островных развивающихся государствах население в равной степени имеет доступ к энергетическим ресурсам.

• Targeted skills development programmes help women and girls gain access to traditionally male-dominated occupations.

  Целенаправленные программы развития профессиональных навыков помогают женщинам и девушкам получать доступ к профессиям, в которых традиционно доминируют мужчины.

• Social and economic inequalities affect access to public life and to justice.

  Социальное и экономическое неравноправие влияет на доступ к участию в общественной жизни и к правосудию.

• On-site access to more identifiable microdata, typically with stringent audit trails and NSO supervision.

  Физический доступ к в большей мере идентифицируемым микроданным, как правило, со строгой сквозной проверкой и под надзором НСУ.

Другие варианты перевода слова access

• Доступа к
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова