| We need to systematically implement early access to counsel. | Нам нужно систиматически осуществлять ранний доступ к юридической помощи. |
| And what these guys need, actually, is access to capital. | И то, что этим ребятам надо, так это доступ к капиталу. |
| And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery. | И одна из главных брешей в медицинском обеспечении, почти повсеместно - доступ к безопасной хирургии. |
| You get access to distance medicine. | Мы получим доступ к удаленной медицине. |
| So it gives us virtual access to the lungs, which is where many important diseases reside. | Что фактически даёт нам доступ к лёгким, месту, где обитают многие серьёзные заболевания. |
| In this software, we access about 500 variables from all the countries quite easily. | Наше ПО дает простой доступ к приблизительно 500 переменным по всем странам. |
| And thirdly, I had access to all of the 1,000 pictures thatthese soldiers took. | И в-третьих, у меня был доступ ко всем фотографиям, сделанных солдатами. |
| 20 more minutes and I will have full access to Widener's handset. | Еще 20 минут и у меня будет полный доступ к телефонной трубке Вайднера. |
| She also had access to the tuckshop. | Также у нее был доступ в буфет. |
| Someone who had regular access to his food. | Тот, кто имел постоянный доступ к его пище. |
| Listen, we can search any room which your brother has access to. | Послушайте, мы можем обыскивать любую комнату к которой ваш брат имеет доступ. |
| As you recall, Jake Varley and Wendell Hertz murdered hospital employee Yusef Afzal while trying to gain access to the Nuclear Medicine department. | Как вы помните, Джейк Варли и Уэнделл Герц убили сотрудника больницы Юсефа Афзала, при попытке получить доступ в отделение ядерной медицины. |
| Looking at anybody who had access to the house... | Мы проверяем всех, у кого был доступ в дом: |
| Wait a minute, Detective Vogel told me this morning that he couldn't get access to his terminal. | Подождите минутку, детектив Вогел говорил мне этим утром что он не может получить доступ к его терминалу. |
| I just need access to the equipment. | Мне просто нужен доступ к оборудованию. |
| Manufacture and Assembly finally have instant access to the printers and the learning centers. | Производство и сборка наконец-то имеют мгновенный доступ к принтерам и обучающим центрам. |
| And before she left, she used our system to access footage from Kryger's mission. | До исчезновения, она использовала систему, чтобы получить доступ к видеозаписям миссии Кригера. |
| So he gave someone remote access to the test chamber. | Он дал кому-то удалённый доступ к тестовой камере. |
| Because he needed access to that building. | Потому что ему нужен доступ к зданию. |
| Well, she was the only one in the department with access to his account. | Она была в отделении единственной, у кого был доступ к его аккаунту. |
| Soon the Machine will lose access to it entirely. | Вскоре Машина потеряет доступ к ней полностью. |
| You're going to need access to the game's servers for that. | Тебе понадобится доступ к серверам игры. |
| And total access to every camera on the grid. | И полный доступ ко всем камерам сети. |
| This gives me access to everything. | Это дает мне доступ ко всему. |
| I didn't give you access to my history for that. | Я давал тебе доступ к своей медицинской истории не для этого. |