Примеры в контексте "Access - Доступ"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступ

• So you and Agent Farhad went undercover to access hawala records.

  Так вы и агент Фархад ушли под прикрытие, чтобы иметь доступ к записям хавалы.

• This included trade facilitation and access to Aid for Trade initiative resources.

  Это предусматривает содействие развитию торговли и доступ к ресурсам в рамках инициативы «Помощь в торговле».

• It also facilitates access to government entitlements and local authority services and concessions.

  Кроме того, карта облегчает доступ к государственным пособиям, а также к услугам и льготам, предоставляемым местными органами власти.

• Please indicate whether Maori women have adequate access to health-care services.

  Просьба указать, имеют ли женщины народности маори надлежащий доступ к услугам в области здравоохранения.

• They have limited access to information to improve their knowledge and understanding.

  Они имеют ограниченный доступ к информации, необходимой, чтобы улучшить свои знания и понимание.

• Wireless Internet access will be available from Fall 2005.

  С осени 2005 года будет обеспечен доступ к Интернет с помощью беспроводной связи.

• Real-time information is next to impossible to access among heterogeneous systems.

  При наличии разрозненных систем практически невозможно получить доступ к информации в реальном масштабе времени.

• No user-friendly integrated access to various IMIS and related system databases.

  Отсутствует удобный для пользователей интегрированный доступ к различным базам данных ИМИС и связанным с ней системам.

• Internet access allows just-in-time systems to expand.

  Доступ к Интернету позволяет расширять производство "с колес".

• Labour market access and employment are considered vital for social inclusion.

  Доступ к рынку труда и занятость считаются жизненно важными факторами для вовлечения трудящихся в социальную жизнь.

• The right to health includes access to health-related education and information.

  Право на здоровье включает в себя доступ к образованию и информации в области здравоохранения.

• Women in Belize access loans from both commercial and non-commercial institutions.

  Женщины в Белизе имеют доступ к займам как от коммерческих, так и от некоммерческих учреждений.

• Where access occurs on private land, authorization requires the private landowner's prior consent.

  В тех случаях, когда такой доступ происходит на частной земле, для получения разрешения требуется предварительное согласие частного землевладельца.

• It could also facilitate South-South cooperation by allowing developing countries direct access to expertise.

  Он также может быть полезен в развитии сотрудничества Юг-Юг, предоставив развивающимся странам непосредственный доступ к имеющимся знаниям.

• Women therefore had full access to remedies.

  Следовательно, женщины имеют полный доступ к средствам правовой защиты.

• Such access should henceforth be ensured by law.

  В дальнейшем такой доступ должен обеспечиваться в соответствии с законом.

• Their products should be granted immediate duty-free and quota-free access globally.

  Необходимо незамедлительно предоставить производимым в них товарам беспошлинный и свободный от квот доступ на мировой рынок.

• The Protocol provides Bolivian exports with full preferential access to Chilean markets.

  В соответствии с этим протоколом боливийским экспортным товарам предоставляется полный преференциальный доступ на чилийские рынки.

• However, access for humanitarian personnel is restricted due to growing insecurity.

  Тем не менее доступ гуманитарного персонала является ограниченным в результате дальнейшего ухудшения ситуации в области безопасности.

• High fuel costs hampered access and service delivery.

  Доступ и доставка услуг в эти районы осложняются довольно высокими ценами на топливо.

• Another issue requiring clarification concerned the difficulties faced by women in gaining access to higher education.

  Другой вопрос, требующий разъяснения, касается тех трудностей, с которыми сталкиваются женщины в попытке получить доступ к высшему образованию.

• Furthermore, market access takes many forms and shapes.

  Кроме того, доступ на рынки принимает самые разные формы и проявления.

• It does not mean exclusively access to the judicial sector.

  Такой доступ не подразумевает одну только возможность обращения в органы судебной системы.

• The main problem is ensuring access to employment opportunities.

  Главная проблема состоит в том, чтобы обеспечить доступ женщин к возможностям занятости.

• She asked how interested countries could access UNIFEED.

  Она спрашивает, как заинтересованные страны могут получить доступ к ЮНИФИД.

Другие варианты перевода слова access

• Доступа к
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова