Примеры в контексте "Access - Доступ"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступ

• Public access to justice is rare in international forums.

  Доступ общественности к правосудию в международных форумах обеспечивается в редких случаях.

• They have received access to modern technological systems including Internet.

  Многие имеют доступ к современным информационным системам, одной из которых является Интернет.

• Furthermore, e-government policies can facilitate access to information infrastructure by promoting connectivity and networking.

  Кроме того, политика в области электронного управления может облегчать доступ к информационной инфраструктуре благодаря расширению возможностей подключения и созданию сетей.

• In 20 conflicts around the world humanitarian access is either denied or obstructed.

  В ходе 20 конфликтов во всем мире гуманитарный доступ отсутствует или на его пути создаются препятствия.

• An example is access to water and sanitation.

  В данном случае примером является доступ к воде и средствам санитарии.

• Twenty-six per cent indicated they had poor access to electricity, telephones and/or water.

  Двадцать шесть процентов опрошенных отметили, что они имеют ограниченный доступ к электроснабжению, телефонной связи и/или воде.

• Young people need increased access and reduced barriers to micro-credit programs.

  Молодежи надо предоставить более широкий доступ к программам микрокредитования, устранив препятствия, стоящие на ее пути.

• Subscriptions increased, allowed wider access to legal environmental resources.

  Увеличилось число подписчиков, расширился доступ к источникам правовой информации по экологическим вопросам.

• By using it, professionals gained access to communications and positioning information.

  Благодаря использованию этой системы специалисты получают доступ к средствам связи и данным, позволяющим определять местоположение.

• Export diversification, removal of supply side constraints and market access were areas needing international cooperation.

  Необходимо активизировать международное сотрудничество в таких областях, как диверсификация экспорта, устранение ограничений на предложение товаров и доступ к рынкам.

• New database systems will support access to meta-data (2004).

  Новые системы баз данных будут поддерживать доступ к метаданным (2004 год).

• Lawyers may access their clients at all times.

  Адвокаты должны иметь доступ к своим клиентам в любое время.

• Humanitarian access must be provided to help all these people.

  Для оказания помощи всем этим людям к ним должен быть предоставлен гуманитарный доступ.

• The operators have free access to the transport infrastructure without discrimination.

  Операторы имеют свободный доступ к транспортной инфраструктуре без какой бы то ни было дискриминации.

• Still, access to transportation in many developing countries remains inadequate.

  В то же время во многих развивающихся странах доступ к услугам транспорта остается неадекватным.

• They focused on access; rehabilitation; prescription drugs; and competitive sports.

  Они сосредоточивали внимание на таких вопросах, как доступ; реабилитация; лекарства, отпускаемые по рецепту и соревновательные виды спорта.

• The Poverty Monitoring Database provides quick access to comprehensive poverty information.

  База данных для отслеживания нищеты предоставляет быстрый доступ к полной информации о нищете.

• Staff complements were increased in areas where closures hindered access.

  В тех районах, доступ в которые был затруднен в результате закрытия территорий, был увеличен штат сотрудников.

• Numerous obstacles to access to justice currently exist in many Signatory countries.

  З. Во многих странах, подписавших Конвенцию, в настоящее время существуют многочисленные препятствия, затрудняющие доступ к правосудию.

• A basic element related to all these points is access to medication.

  Ключевой момент, связанный со всеми этими тезисами, - это доступ к лекарственным препаратам.

• Domestically inspired ideas such as access to microcredit and non-formal education were emancipating women economically.

  Возникшие внутри страны идеи, такие как доступ к микрокредитам и неформальному образованию, эмансипируют женщин в экономическом плане.

• This system provides restricted access for interested parties and the public.

  Эта система обеспечивает ограниченный доступ заинтересованных сторон и общественности к содержащейся в ней информации.

• Universal access is a process in which prevention remains paramount.

  Всеобщий доступ является процессом, в котором огромную роль по-прежнему играет профилактика.

• Educational attainment in general remains strong and access to primary education is universal.

  Успехи в области образования в целом остаются на высоком уровне, и доступ к начальному образованию является всеобщим.

• The UN/ECE region includes countries where Internet access is still poor even for government officials.

  В регион ЕЭК ООН входят страны, в которых доступ к Интернету по-прежнему не является качественным даже для сотрудников государственных учреждений.

Другие варианты перевода слова access

• Доступа к
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова