Примеры в контексте "Access - Доступ"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступ

• Zimbabwe is unable to access funds from multilateral institutions to revitalise the economy.

  Зимбабве оказывается не в состоянии получить доступ к фондам от многосторонних учреждений с целью реанимации экономики.

• Women now have increased access to bank loans and support from SME Foundation.

  В настоящее время женщины имеют более широкий доступ к банковским кредитам и поддержке со стороны Фонда МСП.

• These institutions enable women's access to microcredit and to income-generating activities.

  Эти учреждения позволяют женщинам получить доступ к микрокредитам, микрофинансированию и деятельности по извлечению прибыли.

• Member States committed to enhancing water access and affordability and to improving sanitation services.

  Государства-члены обязались расширить доступ к воде и повысить ее доступность, а также улучшить предоставление услуг в области санитарии.

• JS1 further stated that many individuals were unable to access effective remedies.

  Кроме того, в СП1 подчеркивается, что многие лица не могут получить доступ к эффективным средствам правовой защиты.

• Equal access to all media is ensured to religious communities.

  Равный доступ ко всем средствам массовой информации открыт для всех религиозных общин.

• His delegation reaffirmed that access to safe and nutritious food was a human right.

  Делегация Бразилии еще раз заявляет, что доступ к безопасному и питательному продовольствию является одним из прав человека.

• Firstly, religious minorities had only very limited access to policymakers.

  Прежде всего, религиозные меньшинства имеют крайне ограниченный доступ к лицам, принимающим политические решения.

• Humanitarian access for the 1,597 IDP families still awaiting resettlement is provided.

  1 597 семьям ВПЛ, все еще ожидающим расселения, обеспечен доступ к гуманитарной помощи.

• It also safeguards fundamental human rights, such as privacy and access to adequate health care.

  Этот документ также гарантирует основополагающие права человека, такие как право на неприкосновенность частной жизни и доступ к медицинским услугам надлежащего качества.

• The Doha Round must conclude, and provide for equitable market access.

  Необходимо как можно скорее завершить Дохинский раунд переговоров и предоставить развивающимся странам справедливый доступ на рынки.

• Standing invitation extended no subsequent obstructions of full and unimpeded access.

  Направление постоянно действующих приглашений, отсутствие каких-либо последующих ограничений на полный и беспрепятственный доступ.

• As in North Darfur, access to SLA/MM detention facilities was easier.

  Что же касается Северного Дарфура, то доступ в места заключения, находящиеся под контролем ОАС/ММ, получить гораздо проще.

• Limits to access to justice are greatest during armed-conflict and post-conflict situations.

  Максимальные ограничения на доступ к правосудию действуют в ситуациях вооруженных конфликтов или в постконфликтный период.

• Disabled women had equal access to women's centres.

  Женщины-инвалиды имеют такой же доступ в женские центры, как и здоровые женщины.

• Ecuadorian women also have free access to other drugs and contraceptive methods.

  Кроме того, эквадорские женщины имеют свободный доступ и к другим лекарственным средствам и методам контрацепции.

• This also hampered movement and access to emergency medical services.

  Это также мешало движению и не позволяло получить доступ к экстренной медицинской помощи.

• They should gain access to relevant expertise where necessary.

  В случае необходимости им должен быть предоставлен доступ к соответствующим знаниям и опыту.

• Developing countries therefore need access to adequate technology and capacity-building.

  Ввиду этого развивающимся странам нужны доступ к надлежащим технологиям и помощь в укреплении потенциала.

• The Lebanese authorities provided some information and access to detained staff.

  Ливанские власти представили определенную информацию о задержанных сотрудниках и обеспечили к ним доступ.

• Other national laws permit greater access for disaster relief personnel.

  Законами других стран допускается более широкий доступ для персонала, занимающегося оказанием экстренной помощи.

• Illustration 16-1: Cleaning or maintenance staff having unsupervised access to sensitive information sells the information.

  Пример 16-1: Сотрудники, осуществляющие уборку или техническое обслуживание и имеющие неконтролируемый доступ к секретной информации, продают эту информацию.

• Response should prevent further harm and provide confidential access to reintegration supports.

  Принимаемые в этой связи меры должны предотвращать причинение дальнейшего ущерба и предоставлять конфиденциальный доступ к механизмам оказания поддержки в процессе интеграции.

• Track access charges in the Baltic States were higher.

  Сборы за доступ к железнодорожным путям в Балтийских государствах достигли еще более высокого уровня.

• Residents experienced social exclusion, substandard housing and very limited access to infrastructure and amenities.

  Их жители подвергаются социальной маргинализации, живут в несоответствующем нормам жилье и имеют крайне ограниченный доступ к инфраструктуре и коммунальным удобствам.

Другие варианты перевода слова access

• Доступа к
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова