Примеры в контексте "Access - Доступ"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступ

• Through this tool, Member States could request access to lessons learned when required.

  Пользуясь этим инструментом, государства-члены могли бы запрашивать доступ к информации об усвоенных уроках, когда она им требуется.

• This provides disadvantaged juveniles with access to adequate training which clearly improves their occupational opportunities.

  Благодаря этому несовершеннолетние лица, находящиеся в неблагоприятном положении, могут получить доступ к необходимой профессиональной подготовке, что существенно повышает их возможности в плане занятости.

• The Media Centre, a public media library, provides affordable Internet access.

  Центр средств массовой информации, представляющий собой публичную медиатеку, обеспечивает доступ к Интернету по доступной цене.

• During humanitarian crises, access to reproductive health services is essential.

  В период гуманитарного кризиса доступ к услугам по охране репродуктивного здоровья имеет важное значение.

• The organization helped communities affected by natural disasters access education.

  Организация помогала общинам, пострадавшим от стихийных бедствий, получить доступ к образованию.

• Practical concerns included racial profiling, civil service representation and access to public places.

  Практические проблемы в этой связи включают: расовое профилирование, представительство гражданских служб и доступ к местам общественного пользования.

• They need equal, secure access to capital and credit and decision-making.

  Им необходимо обеспечить равный и надежный доступ к капиталу, кредитным средствам и процедурам принятия решений.

• Information access: ICTs enable more knowledgeable and effective participation across the spectrum of political involvement.

  Доступ к информации: в рамках всего разнообразия форм участия в политической жизни ИКТ способствуют повышению осведомленности и эффективности такого участия.

• These messages are available to anyone with Internet access.

  Доступ к этим сообщениям имеет любое лицо, подключенное к Интернету.

• It urged facilitating access to justice and improved detention conditions.

  Комитет настоятельно призвал облегчить доступ к правосудию и улучшить условия содержания под стражей.

• Furthermore, access to justice must also ensure justice for victims.

  Кроме того, доступ к правосудию должен также обеспечивать отправление правосудия для жертв.

• He added that any access by Governments should require legislation.

  Он также отметил, что любой доступ со стороны государства должен требовать законодательства.

• Discriminatory practices related to land ownership also impact indigenous women's access to justice.

  Дискриминационная практика, связанная с землевладением, также оказывает воздействие на доступ женщин из числа коренных народов к правосудию.

• Women's access to managerial posts more limited than men's.

  Доступ женщин к руководящим должностям ограничен в большей степени, чем в случае мужчин.

• Consultations expanded access of disadvantaged groups to public debate and decision-making processes.

  Благодаря консультациям, расширился доступ экономически незащищенных групп населения к участию в общественном обсуждении и процессе принятия решений.

• We have top-level access to worldwide intel.

  У нас доступ выского уровня к информации по всему миру.

• Using the access he has from his charity.

  Используя доступ, имеющийся у него за счет благотворительной деятельности.

• Airport club access, concierge services, no spending limit.

  Доступ в клуб аэропорта, консьерж сервис, без ежедневного ограничения расходов.

• JS3 reported on limitations imposed on access to government information.

  Авторы СП3 указали, что на доступ к правительственной информации были установлены ограничения.

• IHRC-OU noted that indigenous communities faced significant barriers to access health care resources.

  МЦПЧ-КПО отметил, что коренные общины сталкиваются со значительными препятствиями, ограничивающими доступ к ресурсам здравоохранения.

• Three Parties are still developing PRTR systems to provide electronic access to data.

  Три Стороны еще работают над своими системами РВПЗ, чтобы они могли обеспечить электронный доступ к данным.

• Widespread fighting and numerous checkpoints limited access to people in need.

  Проводимые на обширной территории боевые действия и многочисленные контрольно-пропускные пункты ограничивали доступ к нуждающимся в помощи людям.

• Inadequate access to post-natal care may exacerbate maternal, infant and child mortality rates.

  Недостаточный доступ к услугам по уходу в послеродовой период может отрицательно сказываться на показателях материнской, младенческой и детской смертности.

• Patriarchy still demands that women access property through men.

  Патриархальные нормы по-прежнему требуют, чтобы женщины имели доступ к собственности через мужчин.

• Through GMFs, rural women can manage their access to clean water.

  Участвуя в работе БЭО, сельские женщины могут сами контролировать свой доступ к чистой воде.

Другие варианты перевода слова access

• Доступа к
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова