| That means access to your network. | А это значит доступ к вашей сети. |
| I've set up an internet charge site which he can access. | Я сделал сайт и дал ему доступ. |
| And these tools enable the buyer to gain access to the Pentagon's most secure mainframe. | И эти отмычки позволят покупателю получить доступ к самому секретному мэйнфрейму Пентагона. |
| Sean, you'll need to access the hotel lift. | Шон, ты должен будешь получить доступ к лифту. |
| I want access to every available camera in the area. | Я хочу доступ к каждой доступной камере в этом районе. |
| You had access to the shotgun, the aviation gas... | Вы имели доступ к дробовику, и авиационному бензину... |
| They want to spell his memory and have Cassie access it like she did with Faye. | Они хотят наложить заклинание на его память, чтобы дать доступ к ней Кэсси, как она это делала с Фей. |
| Well, the State Department was able to get access to a database of international ship logs. | Министерство иностранных дел получило доступ к базе данных по международным кораблям. |
| And did you at any time access deflector control? | И все это время у вас был доступ к дефлекторному контролю? |
| They appear to have gained access to our key systems. | Они, кажется, получили полный доступ к нашим ключевым системам. |
| She's trying to access our coordinates. | Она пытается получить доступ к нашим координатам. |
| Captain, somebody's trying to access the subspace transmitter. | Капитан, кто-то пытается получить доступ к подпространственному передатчику. |
| I'm going to need direct access to your live feed citywide. | Мне нужен прямой доступ к вашим камерам по всему городу. |
| Looks like his student aides had access to the site, too. | Кажется, у его помощников-студентов тоже был доступ к сайту. |
| The clone needs full memory access. | Клону нужен полный доступ к памяти. |
| He had access to that apartment 24 hours a day. | У него круглосуточный доступ к той квартире. |
| I must insist that our people be given full access to all technical data and codes pertaining to the drone program. | Я буду настаивать на том, чтобы моим людям дали полный доступ ко всей технической информации и кодам, относящимся к программе беспилотников. |
| Which I could have stopped, if you hadn't cut off my access. | И я могла бы это остановить, если бы вы не закрыли мне доступ. |
| You know why I cut off your access. | Ты знаешь почему я закрыл твой доступ. |
| Heavy damage to Section 23-A has cut off access to Sick Bay. | Серьёзные повреждения в секции 23-А отрезали доступ в лазарет. |
| I'll need access to your logs, your files. | Мне нужен доступ в ваши записи, файлы. |
| I didn't know we had access to a jet. | Я не знала, что у нас есть доступ к реактивному самолету. |
| Tosh can gain access to the files and see what they're up to. | Тош сможет получить доступ к файлам и увидеть, что они содержат. |
| I can access every guest staying at L.A.'s swankiest hotel. | Я могу получить доступ к каждому, кто проживает в самой шикарной гостинице Лос-Анджелеса. |
| I may lose access to the Graysons. | Я могу потерять доступ к Грейсонам. |