Примеры в контексте "Access - Доступ"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступ

• Secure greater access to social protection for vulnerable families.

  Обеспечивать более широкий доступ к социальной защите для семей, оказавшихся в уязвимом положении.

• Commercial restrictions also limit Cuba's access to state-of-the-art technologies, new drugs and reproductive health products.

  З. Ограничения торгового характера также ограничивают имеющийся у Кубы доступ к передовым технологиям, новым лекарственным средствам и предметам охраны репродуктивного здоровья.

• Humanitarian access for aid groups is not always secured and safe.

  Группы, занимающиеся оказанием гуманитарной помощи, не всегда имеют гарантированный и безопасный доступ в соответствующие районы.

• The access of detainees to a lawyer continued to pose problems.

  Доступ лиц, находящихся под стражей, к услугам адвоката по-прежнему остается актуальной проблемой.

• Awareness-raising and access to information are critical to efforts to address climate change.

  Повышение осведомленности и доступ к информации имеют решающее значение в усилиях по борьбе с изменением климата.

• This includes access to housing and education.

  Это включает в себя доступ к жилью и образованию.

• This leaves considerable flexibility to create exceptions that facilitate access to medicines.

  Это обеспечивает значительную степень гибкости для введения изъятий, которые расширяют доступ к лекарствам.

• Tunisia lists preferential access to inputs or financial sources.

  Тунис относит сюда преференциальный доступ к ресурсам для производства или источникам финансовых средств.

• It is committed to ensuring universal access to HIV/AIDS prevention.

  Она нацелена на то, чтобы обеспечить универсальный доступ к средствам профилактики ВИЧ/СПИДа.

• Public access to justice remains limited.

  Доступ населения к системе отправления правосудия по-прежнему ограничен.

• Every person legally residing in Luxembourg had equal access to nearly free health care.

  Каждый человек, проживающий в Люксембурге на законных основаниях, имеет равный доступ к почти бесплатной медицинской помощи.

• Since 2007 pregnant women have had greater access to counselling and testing.

  С 2007 года беременные женщины имеют более широкий доступ к консультационным услугам и службам ранней диагностики.

• Our common objective must be to ensure secure and permanent access to space.

  И наша общая цель должна состоять в том, чтобы обеспечить надежный и постоянный доступ к космосу.

• Users directly access quality primary health care services.

  Пациенты имеют непосредственный доступ к качественным услугам первичной медико-санитарной помощи.

• They were barred from family visits and prevented from access to lawyers.

  К ним не пускают с посещениями членов семьи, и не дают им возможности получить доступ к адвокатам.

• The procedure also included access to legal remedies.

  Кроме того, эта процедура предусматривает доступ заявителя к эффективным средствам защиты.

• Undocumented minors had access to the same health benefits as those with proper documentation.

  Несовершеннолетние, не имеющие необходимых документов, имеют доступ к тем же льготам в области здравоохранения, что и те, кто располагает такими документами.

• These programmes include solutions of pregnancy issues, particularly improved access to prenatal and perinatal care.

  В упомянутых программах содержится решение вопросов, связанных с беременностью, в частности значительно облегчается доступ к дородовому и послеродовому медицинскому обслуживанию.

• Statistical studies have shown positive signs that women enjoy access to these basic rights.

  3.2 Статистические исследования свидетельствуют о наличии позитивных признаков того, что женщины имеют доступ к этим основным правам.

• Rural women had access to credit but still lacked farming equipment and basic education and training.

  Сельские женщины имеют доступ к кредитам, однако им по-прежнему не хватает сельскохозяйственных орудий, а также базовых знаний и профессиональной подготовки.

• Such agreements have extensive implications for pharmaceutical patent protection, which can directly impact access to medicines.

  Подобные соглашения несут в себе серьезные последствия для охраны патентов в области фармакологии, которые могут непосредственно влиять на доступ к лекарствам.

• Besides, you have complete access to his data.

  Кроме того, у вас есть полный доступ к его данным.

• Anyone with basic security clearance could have access.

  Доступ могли получить все, у кого общая форма допуска.

• Someone with time and access and...

  Кто-то другой, у кого было время и доступ...

• Which means he had access to the building department.

  А это значит, что у него был доступ в строительный департамент.

Другие варианты перевода слова access

• Доступа к
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова