Примеры в контексте "Access - Доступ"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступ

• They noted the restrictive criteria limiting women's access to employment.

  Они указали на ограничительные критерии, которые сдерживают доступ женщин к трудоустройству.

• JS4 recommended improving the access of women migrant workers to meaningful redress mechanisms.

  Авторы СП4 рекомендовали расширить доступ для женщин из числа трудящихся-мигрантов к реальным механизмам возмещения вреда.

• CERD noted the regularization of the migratory status of pregnant migrant women and the access for migrant children to the public health-care and education systems.

  КЛРД отметил упорядочение миграционного статуса беременных женщин из числа мигрантов и доступ детей-мигрантов к государственным системам здравоохранения и образования.

• There is a complaints box in each wing of the detention centre to which the detainees have free access.

  В каждом корпусе центра для содержания задержанных имеется "ящик для жалоб", к которому задержанные имеют свободный доступ.

• JS3 indicated that the amended law had made the definition of a journalist very narrow and restricted access to the profession.

  В СПЗ указано, что закон с внесенной поправкой содержит слишком узкое определение журналиста и ограничивает доступ к профессии.

• It also constituted a violation of the rights of the child, particularly of the right to access health-care services.

  Они представляют собой также нарушение прав ребенка, в частности права на доступ к услугам по охране здоровья.

• It also facilitates access to basic social services, social protection and sustainable development.

  Она упрощает также доступ к основным социальным услугам, социальной защите и устойчивому развитию.

• The Government had also allowed refugees to access health and education services.

  Наряду с этим правительство предоставило беженцам доступ к медицинскому обслуживанию и образованию.

• The people of Afghanistan have the right to have free access to the media.

  Народ Афганистана имеет право на свободный доступ к средствам массовой информации.

• UNHCR recommended that Afghanistan promote access to nationality documentation for ethnic minorities.

  УВКБ рекомендовало Афганистану расширять для этнических меньшинств доступ к получению документов, удостоверяющих гражданство.

• The security situation continued to be volatile and obtaining humanitarian access to many areas remained impossible.

  Ситуация в области безопасности продолжает оставаться нестабильной и доступ гуманитарных организаций во многие районы по-прежнему невозможен.

• The country team reported that access to justice posed a real challenge to Comorians.

  Страновая группа отметила, что коморцам крайне сложно получить доступ к правосудию.

• The population did not always have the same right of access to justice.

  По-прежнему отсутствует равноправный доступ населения к правосудию.

• Their access to employment was restricted to specific unskilled sectors.

  Их доступ к трудоустройству ограничен отдельными секторами применения неквалифицированного труда.

• UNESCO recommended that the Dominican Republic continue to provide access to quality education without discrimination for the school-age population throughout the country.

  ЮНЕСКО рекомендовала Доминиканской Республике и впредь обеспечивать доступ к качественному образованию без какой бы то ни было дискриминации для лиц школьного возраста на всей территории страны.

• Underground cells and shipping containers were usually unventilated and the prisoners had severely restricted access to daylight.

  Обычно в подземных камерах и транспортных контейнерах нет вентиляции, и заключенным дается чрезвычайно ограниченный доступ к дневному свету.

• CSW recommended that the granting of access to the ICRC.

  ВОХС рекомендовала предоставить МККК доступ в пенитенциарные учреждения.

• HRCE recommended the granting of access of all detention facilities to independent monitors.

  ЗПЧЭ рекомендовала предоставить независимым наблюдателям доступ во все места содержания под стражей.

• Racist discourse in the media; segregation in the education system; and access of Roma to housing.

  Расистские выступления в средствах массовой информации, сегрегация в системе образования и доступ рома к жилью.

• The Regional Centre should encourage staff learning, providing access of its staff to top-level, up-to-date learning opportunities for personal and professional development.

  Региональный центр должен поощрять обучение персонала, предоставляя доступ сотрудникам к современным возможностям самого высокого уровня для обучения в целях личностного и профессионального развития.

• The UNFPA Staff Council Representative is provided access to all available communication means (recommendation 2).

  Представителю Совета персонала ЮНФПА обеспечен доступ ко всем имеющимся средствам коммуникации (рекомендация 2).

• Consequently, segments of the population that were marginalized previously are having now access to various social series.

  Таким образом, те группы населения, которые ранее находились в маргинальном положении, сегодня получили доступ к различным социальным услугам.

• CRC recommended that Cambodia expand access to free primary health-care services across all provinces.

  КПР рекомендовал Камбодже расширять доступ к бесплатным первичным медико-санитарным услугам во всех провинциях.

• JS1 noted that communities are often relocated to areas where they have no access to clean water, sanitation and electricity.

  В СП1 было отмечено, что общины зачастую переселяются в районы, где отсутствует доступ к чистой воде, санитарии и электроэнергии.

• UNHCR recommended that Slovakia ensure access to a fair and efficient refugee-status determination procedure for all persons in need of international protection.

  УВКБ рекомендовало Словакии обеспечить для всех лиц, нуждающихся в международной защите, доступ к справедливой и эффективной процедуре определения статуса беженца.

Другие варианты перевода слова access

• Доступа к
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова