| Free broadband including wireless Internet access is available throughout the hotel. | Бесплатный высокоскоростной проводной и беспроводной доступ в интернет имеется во всём здании отеля. |
| But he didn't have to collude, because Arcadian already had access to that settlement. | Но ему и не нужно было сговариваться, потому что Аркадиан уже и так имели доступ к соглашению. |
| I managed to access the encrypted files on his hard drive. | Мне удалось получить доступ к зашифрованным файлы на его жестком диске. |
| We can get access to the roof. | Но мы можем получить доступ к крыше. |
| You get me access to Dr. Barlow's body. | Ты дал мне доступ к телу доктора Барлоу. |
| Due to financial constraints, schools, especially in developing countries, cannot often afford to provide access to appropriate ICT infrastructure. | В силу финансовых трудностей школы, особенно в развивающихся странах, часто не могут позволить себе предоставить доступ к надлежащей инфраструктуре ИКТ. |
| You can also access the BitTorrent downloads directly at this page. | С этой страницы можно получить прямой доступ к загрузкам BitTorrent. |
| Having set up the account for the connector to access data, now we can move on to configuring Exchange. | Мы создали учетную запись для коннектора на доступ к данным, теперь мы можем приступить к настройке Exchange. |
| To access the directory structure, we need the Novell client. | Чтобы получить доступ к структуре директорий, нам потребуется клиент Novell. |
| The MAC sublayer is also responsible for the actual access to the network cable, or communication medium. | Подуровень МАС также отвечает за действительный доступ к сетевому кабелю, или другому средству соединения. |
| Each room features modern audiovisual equipment, wireless internet access, air conditioning and fresh coffee on tap. | Во всех залах имеется современной аудиовизуальное оборудование, беспроводной доступ в Интернет, кондиционер и кофейный аппарат с фильтром. |
| All modern amenities are available, such as cable TV and wireless internet access. | К Вашим услугам все современные удобства, включая кабельное телевидение и беспроводной доступ в Интернет. |
| All of the rooms are well-equipped with modern amenities such as flat-screen TV and Wi-Fi internet access. | Все номера хорошо оборудованы современными удобствами, включая телевизор с плоским экраном и беспроводной доступ в Интернет. |
| Metropark Hotel Wanchai offers a range of stylish guest rooms equipped with modern amenities that include broadband internet access. | Роскошные номера отеля Metropark Hotel Wanchai оборудованы всеми современными удобствами, включая широкополосный доступ в Интернет. |
| They offer all modern amenities such as wireless internet access, CD players and DVD players. | В них представлены все современные удобства, включая беспроводной доступ в Интернет, CD- и DVD-плееры. |
| Due to that experience we have quick access to new technologies what enables us to adapt to each customer needs. | Благодаря этому у нас быстрый доступ к новым технологиям, что разрешает нам исполнить желания каждого покупателя. |
| The hotel has air-conditioned and has wireless internet access (Wi-Fi). | В отеле действует система кондиционирования воздуха и предоставляется беспроводной доступ в Интернет. |
| And they need access to politics, and that can mean two things. | И нужен доступ к политической жизни, и это может означать две вещи. |
| Now, Nelson also has access to the Internet. | В настоящий момент у Нельсона есть также доступ в Интернет. |
| Something fundamental has to change if we are to see common access to space in our lifetime. | Мы должны изменить что-то фундаментально, если мы хотим сделать доступ к космосу реальностью при нашей жизни. |
| You get grassroots solutions, things that work for people who have no capital or limited access. | Мы получим решения для широких масс, которые работают на людей, у которых нет капитала или ограничен доступ. |
| Well, the Commissioner and Hank, they authorized full access. | Комиссар и Хэнк дали мне полный доступ. |
| But unbridled access will create unlimited opportunities for abuse. | Но необузданный доступ создаст неограниченные возможности для злоупотребления. |
| The Monbrillant hotel is entirely air-conditioned and offers wireless internet (LAN) access. | Отель Monbrillant полностью оснащен кондиционерами и в нем имеется беспроводный доступ в Интернет по широкополосной сети. |
| I could get access to it. | Я могла получить к ней доступ. |