| He'd been a fine racer, but then was kept in the stables so long he wouldn't come outdoors any more. | Он был отличным скакуном, но его держали в конюшне так долго что он не мог больше выходить на улицу. |
| Well, then who is Jenna so afraid of? | Хорошо, тогда кого так боится Дженна? |
| Well then why are you so worried? | Тогда из-за чего ты так переживаешь? |
| Mullens planned the heist, then he killed Sarah and Gary to make it look like they fled with the money. | Малленс спланировал нападение, потом убил Сару и Гэри, всё выглядело так, будто они сбежали с деньгами. |
| So you were all packed up then? | Так значит ты уже всё упаковала? |
| So it was the other ripper in Mystic Falls then? | Так значит был другой потрошитель в Мистик Фоллс? |
| If I stole CIA intelligence, then I'd need buyers and a way to deliver the Intel that wouldn't trace back to me. | Если бы я крал разведданные ЦРУ, мне понадобились бы покупатели и возможность доставить файл так, чтобы, отследив его, не вышли на меня. |
| So we can all just go, then? | Так что тогда мы все можем просто уйти? Что? |
| You're back early, then, I didn't think you'd make it. | Я не думала, что ты так рано вернешься. |
| We'll find out what it's about then. | Мы и так знаем, в чём дело. |
| Now then, how did we do? | Так что, какой у меня результат? |
| If anyone can help us, then it's the Doctor, not me. | Если кто и сможет нам помочь, так это Доктор, а не я. |
| Sir, if you let this pass then every poacher in the county will believe the estate is easy pickings. | Сэр, если вы это так оставите, каждый браконьер в графстве будет считать, что поместье - лёгкая пожива. |
| So then you and damien didn't | И так, ты и Дэмиан не... |
| When? Well, my schedule gets busy on the 15th, so it would have to be before then. | Ну, с 15 числа у меня запланировано много дел, так что нужно это сделать до этого момента. |
| It's no big deal to lock the door, then climb out the window, leaving the rifle... hours before anyone got here. | Не так уж и сложно закрыть дверь на ключ изнутри, вылезть через окно, закрепив ружье на подоконнике и подождать, пока что-нибудь не прийдет сюда. |
| Well, I'll leave you to it, then. | Ну, так я вас оставлю. |
| But then why didn't you stop them? | Так почему ты не остановил их? |
| So then I'm an opportunist. | Так значит, я использую возможности? |
| Well, then why were you so interested in me in the first place? | Тогда почему ты сначала так мной заинтересовалась? |
| So then why didn't you tell them? | Так почему ты не расскажешь им? |
| So I just have to kill you, then sell the house. | Так что я просто должен убить тебя, затем продать дом |
| So if the question is if I've also missed Birgitte Nyborg... then the answer is: yes. | Так что, если вопрос, Не хватало ли нам Биргитте Нюборг... то ответ: Да. |
| Well, then how did Kim get the speech? | Так, тогда как Ким получила мою речь? |
| So, "Eater" uses Todd to spread his tale, then somehow magically doses him with cyanide to take him out. | Так, "Пожиратель" использует Тодда, чтобы распространить свою историю, затем каким-то магическим способом дает ему принять цианид. |