| And even then, I'm still a juvie. | И даже если так, я все еще несовершеннолетний. |
| All right then, I'll stay. | Ну, хорошо, так и быть, я останусь. |
| So, what happened, then? | Так, что произошло, в таком случае? |
| Your face suddenly clouds over then suddenly brightens up. | Твоё лицо внезапно мрачнеет и потом так же внезапно светлеет. |
| I was so scared, but then something changed. | Я была так напугана, но потом что-то поменялось. |
| What is the problem then, doctor? | Так в чем тогда проблема, доктор? - Не отчаивайтесь. |
| Okay then I'll do it like that, thank you. | Хорошо я так и сделаю, благодарю Вас. |
| If she wanted to play dirty, then so could I. | Если она играла без правил, значит и я могла так же. |
| So... Either you were withholding then or you're lying now. | Так что, либо вы были задержаны тогда или вы сейчас лжете. |
| I wish it were because then maybe I could make it stop. | Хорошо, чтобы так и было, потому что тогда я бы смог(ла) это остановить. |
| Maybe then you won't feel so much pride When you look in the mirror. | Тогда, может быть, ты перестанешь так гордиться, смотрясь в зеркало. |
| So, unless she takes my secrets too, then all of this is for nothing. | Так что пока она не примет и мои секреты всё будет напрасно. |
| So you're all good then. | Так у вас все в порядке. |
| But somehow I also feel so strong then. | Но так или иначе, одновременно это придает мне особую силу. |
| If things go wrong, then we'll all be too dead to care. | Если что-то пойдёт нет так, мы будем слишком мертвы, чтобы переживать. |
| So then preoccupy her with her charm. | Ну так срази ее своем обаянием. |
| Yes He will, then, because that woman told me. | Да, Он будет заботиться - та женщина мне так сказала. |
| If you have a deal to propose, then undagger me. | Если тебе есть, что предложить, так вытащи кинжал. |
| Well, then, you're not a loser. | Ну так поэтому ты не неудачница. |
| So I'll just win the Tony then. | Так что - мне осталось только выиграть "Тони". |
| Okay. Well, I will e-mail you the details then. | Я напишу тебе адрес и так далее. |
| You know it was Greenpoint, Brooklyn, everbody, did that then. | Знаете, это был Гринпоинт, Бруклин, все так делали в то время. |
| Don't say anything, then. | Ну так ничего и не говори. |
| So, here we go, then. | Ну, вот так, значит. |
| Well, if it is, then I definitely prefer the country Clark. | Если это так, то я определенно предпочитаю старого Кларка. |