| If it's real, then the plagiarism is ungrounded. | Если это действительно так, то обвинения в плагиате необоснованны. |
| If that's what you think, then you two deserve each other. | Если ты так думаешь, то вы друг друга стоите. |
| Well then, you see, perhaps something is wrong | Ну тогда, ты же понимаешь, возможно, что-то не так |
| But then I burned him and got out, so it's okay. | Но я поджег его и удрал, так что все нормально. |
| Tell your lord to burn them, then. | Так прикажи своему владыке сжечь их. |
| Because then I can help you screw Ellie Williams. | Потому что так я помогу тебе отомстить Элли Уильямс. |
| You choose your partner, then you do the dance. | В смысле, если уж выбрал партнера,... так и танцуй с ним весь танец. |
| Only then will you have what you need. | Только так вы обретете то, что вам нужно. |
| If you love him, then lock him down. | Если ты любишь его, так привяжи его к себе. |
| Well, then, let's make it one. | Ну, так давай сделаем его таким. |
| But then again, neither did you. | Так же, как и ты. |
| Well, then, find an appropriate vehicle to haul them away. | Так найди подходящий автомобиль, чтобы увезти их отсюда. |
| So you've forgotten about Patrick then? | Так значит, ты уже забыл о Патрике? |
| It would be much the same today... but then... Jean-Baptiste chose differently. | Так произошло бы и сегодня но только Жан-Батист решил иначе. |
| We were, then you started talking and spoiled it. | Это так, но потом ты начал говорить и все испортил. |
| But then again, they're not. | Но опять же, это не так. |
| Okay then... I will catch up with you. | Так, ладно... дам знать, если что... |
| Well, then maybe you could point him out. | Так окажите любезность и покажите на него. |
| This way, it looked as if Billy killed Katie then done a runner. | А так все выглядело, словно Билли убил Кэти и сбежал. |
| So I guess that's it then. | Так, полагаю, что это всё. |
| If you say that, then how embarrassing it is for me. | Если ты так говоришь, тогда как мне неловко. |
| If I am to die then so be it. | Если я должен умереть, да будет так. |
| Approaching birthday party, so you decided to prepare to some extent with the trend that will stand up then. | Двигаясь со дня рождения участника, так что вы решили готовиться к какой-то степени с тенденцией, которая будет отстаивать то. |
| All right, let's do this, then. | Ладно, тогда так и поступим. |
| But then I tell everyone about it, so that's quite cool. | Но я всем об этом говорю, так что все нормально. |