| Right then. I think you should be the one to talk to her, George. | Вот так. мне кажется что ты должен с ней поговорить, Джордж. |
| So, I should tell him then? | Что, мне ему так и сказать? |
| So how much more, then? | Ну так на сколько увеличить плату? |
| But, just like then... in my dream I've always been saved from the turmoil I suffered. | Но так же, как и в настоящем... во сне меня спасают от боли и ужаса. |
| It didn't work out then. What? -Opening the account. | Так и не вышло. что? - открыть счет. |
| Well, if you can't party inside, then you come out out here. | Так, если ты не можешь зависать внутри, то ты выходишь сюда. |
| If you're too scared, then I'll go do it. | Если ты так боишься, тогда это сделаю я. |
| But then I told like four people within an hour, and one of them was actually Kimmy, so... | Но потом я рассказала четырём в течение часа, и одной из них была как раз Кимми, так что... |
| So Richard's your mate, then? | Так Ричард твой избранник, да? |
| The instructor makes it look so simple, then you try and it's really hard. | Когда танцует учитель, кажется, это так легко, а когда пытаешься сама, то, оказывается, так сложно. |
| So then you know what Beta is? | Так, значит, ты знаешь, что такое Бэта? |
| Well, then you can't do it. | Если так, ты не сможешь это делать. |
| What's all the trouble, then? | Так что за проблема, а? |
| Well, you'd better start finding it then. | Так, ну тогда ты уж найди его поскорей. |
| So you can take 'em, but then you got to clean the dead flesh out of my back wound. | Так что можешь взять их, но тогда тебе придётся соскрести отмершую кожу с моего ранения на спине. |
| I can leave you, then? | Ладно. - Так я оставлю тебя? |
| So you mean I should give up the test then? | Так Вы говорите мне бросить тест? |
| The two of them then split up like that and ultimately, each made Bong Bread on their own. | Вот так они разошлись, и, в конце концов, каждый делал хлеб Бон по-своему. |
| If your using the mouse double on any word, so click twice, then you see the English translation. | Если с помощью мыши на любом двойных слов, так что в два раза нажмите кнопку, а затем вы увидите Английский перевод. |
| Little had been written before then, as it was mostly a spoken language by common people. | До этого времени на нём было написано незначительное количество текстов, так как в основном это был разговорный язык простых людей. |
| If that's the way you feel, then maybe we should just break up. | Раз ты так думаешь, нам, пожалуй, лучше разойтись. |
| Well, then I'm sorry I tried to kill you, according to you anyway. | Что ж, прости за то, что пытался убить тебя, так или иначе, я согласен с тобой. |
| But you come here like this, if someone saw this then... | Но ты вот так приезжаешь, если это увидят, тогда... |
| So if elisa and diego believe a shaman can help, then she can. | Так что если Элиза и Диего верят в то, что шаман может помочь, тогда это так. |
| If that's the case then consciousness... is about three pounds and looks a little bit like a gray cauliflower. | Если это так, тогда сознание > весит примерно кило двести, и по виду немного похоже на серую цветную капусту. |