| Well, if he does, then Abbott's toast. | Да уж, если это так, то Эбботу крышка. |
| And if something goes wrong... then we have a second LMD. | А если что-то пойдёт не так, у нас есть запасной вариант. |
| So you're with us, then. | Так ты все же с нами. |
| If it is really like that, then I'm speechless. | Если всё действительно так, мне нечего сказать. |
| If that means killing some girls, then... so be it. | И если это значит, что надо убить девчонок... пусть будет так. |
| Let them suffer, then, as she suffers. | Тогда они должны страдать так, как страдает моя дочь. |
| If you wanted people to remember your name, then you should have made some kind of impression. | Если хочешь, чтобы люди помнили твоё имя, так научись производить хоть какое-то впечатление. |
| But then I made my beliefs known to them. | Но так они узнали и о моем отношении к тебе. |
| If not this assignment, then the next one. | Если не на этом задании, так на следующем. |
| So then do the right thing for once. | Так сделай хоть раз правильный поступок. |
| She makes a big deal about going together, then bails. Stop. | Она так старалась, чтобы мы пошли вместе, а потом ушла. |
| If that's my job, then so be it. | Если это моя работа, то пусть будет так. |
| If that is true, then I will join you. | Если это так, то я присоединюсь к Вам. |
| If that's true, then let's... | Если это так, то давай... |
| Okay, then we're going behind Maggie's back. | Так, значит мы действуем за спиной Мэгги. |
| So if you weren't talking to me, then... | Так, если вы не говорили со мной, тогда... |
| B-But if it does, then what am I... | Но если это так, тогда что я... |
| If it does, then you're an amazing friend of mine. | Если так, то ты просто самый мой замечательный друг. |
| You know, there weren't that many doing it then. | Знаете, там тогда людей было не так много. |
| But then she never called again. | Но она так и не перезвонила. |
| He can't do much harm then. | Так он не сможет сильно навредить. |
| So I'm guessing that Laurel is on her way back to central city then. | Так что, похоже, что Лорел направляется обратно в Централ Сити. |
| If it is, then we need to replicate the conditions. | Если так, мы должны воспроизвести условия. |
| So if anything pops up, then we get an alert. | Так что если что-то найдётся - мы будем знать. |
| Take it you weren't a guard, then. | Так понимаю, ты была не охранником. |