| 6.2 Statistical support for other activities of the secretariats | 6.2 Статистическое обеспечение других мероприятий секретариатов |
| Building and engineering support. | Строительство и инженерное обеспечение. |
| Required guidelines and information support | Необходимые руководящие принципы и информационное обеспечение |
| Advice was provided through the United Nations Electoral Support Team to the Technical Secretariat for the Administration of Elections and the National Elections Commission in the following areas: management and administration, legal, civic education and public information, voter education and training, logistics and information technology | Осуществлялось при содействии Группы Организации Объединенных Наций по поддержке выборов консультирование технического секретариата по проведению выборов и национальной избирательной комиссии в следующих областях: управление и руководство, правовые вопросы, гражданское воспитание и общественная информация, просвещение избирателей и профессиональная подготовка; материально-техническое обеспечение и информационные технологии |
| 5.1.4 5 per cent compliance with environmental standards of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support (2007/08: 0 per cent; 2008/09: 5 per cent; 2009/10: 5 per cent) | 5.1.4 Обеспечение 5-процентного соблюдения экологических стандартов Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки (2007/08 год: 0 процентов; 2008/09 год: 5 процентов; 2009/10 год: 5 процентов) |
| Security management and administration support | Обеспечение безопасности и административная поддержка |
| (b) Providing direct support. | Ь) Обеспечение прямой поддержки. |
| Ensure the effectiveness and efficiency of international support | Обеспечение эффективности и действенности международной поддержки |
| Granting of support and protection | Обеспечение поддержки и защиты: |
| To provide care and support to people infected by HIV | обеспечение ухода и поддержка ВИЧ-инфицированных; |
| B. Ensuring effective secretariat support | В. Обеспечение эффективной секретариатской поддержки |
| C. Programme support 8.7 6.0 | С. Оперативно-функциональное обеспечение 8,7 6,0 |
| C. Logistics and support | С. Материально-техническое обеспечение и поддержка |
| Forensic experts and logistical support | Судебно-медицинские эксперты и материально-техническое обеспечение |
| Provides logistical and communications support. | Отвечает за материально-техническое обеспечение и связь. |
| (c) Resource support | с) Ресурсное обеспечение; |
| (c) Systems support. | с) Системное обеспечение. |
| (b) Logistical and other support | Ь) Материально-техническое и прочее обеспечение |
| Total, administrative support costs | Итого, расходы на административное обеспечение |
| (b) Operational support | Ь) оперативное обеспечение: |
| (b) Fleet planning support. | Ь) обеспечение судового планирования; |
| Level 1 - High-level technical support | уровень 1 - техническое обеспечение верхнего уровня; |
| Logistical support, supplies and equipment | Материально-техническое обеспечение, принадлежности, материалы и оборудование |
| Military personnel (logistical support) | Военный персонал (материально-техническое обеспечение) |
| Logistics support to current positions | Материально-техническое обеспечение ныне существующих позиций |