Примеры в контексте "Promote - Способствовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Promote — Способствовать

• In Eastern Africa, the capacities of 20 institutions were strengthened to promote the expansion of basic urban services in the Lake Victoria region.

  В Восточной Африке булл укреплен потенциал 20 учреждений, что будет способствовать расширению сети базовых городских услуг в районе озера Виктория.

• The limited rate increases in keeping with the gradual rise in earnings will promote greater demand for goods and will support economic growth.

  Сдержанный рост тарифов в условиях постепенного роста доходов населения будет способствовать росту спроса на товары и поддерживать экономический рост.

• This would provide an opportunity for UNDP to promote human development approaches in the region.

  Это даст ПРООН возможность способствовать применению в регионе подходов, основанных на развитии человеческого потенциала.

• The Summit would promote an agenda that would build momentum towards an agreement.

  Встреча на высшем уровне будет способствовать принятию повестки дня, которая послужит импульсом к достижению согласия.

• It has also sought to promote gender equality and facilitate greater subregional cooperation.

  Она стремится также поощрять гендерное равенство и способствовать расширению сотрудничества на субрегиональном уровне.

• The Council calls on both parties to work to reduce tensions and promote calm in this sensitive region.

  Совет призывает обе стороны добиваться ослабления напряженности и способствовать обеспечению спокойной обстановки в этом чувствительном регионе.

• Spain must take advantage of its Presidency of the European Union to promote this vision.

  Нужно будет способствовать укреплению такого подхода, пользуясь председательством в ЕС.

• He further stressed that housing was central to development and could generate employment and promote green building practices.

  Он также подчеркнул, что жилищное строительство играет центральную роль в области развития и может создавать занятость и способствовать применению методов "зеленого" строительства.

• The award is intended to promote respect and fight national and racial discrimination in the media.

  Она призвана способствовать воспитанию уважения к национальным меньшинствам и борьбе с национальной и расовой дискриминацией в СМИ.

• The goal of this measure is to help prevent and reduce levels of social exclusion and to help promote equal opportunities in the labour market.

  Данная мера призвана способствовать предотвращению и смягчению социальной отчужденности и обеспечению равных возможностей для всех участников рынка труда.

• This will promote capacity-building and spread awareness about the most effective financing arrangements and typical project cycles for the main categories of energy efficiency projects.

  Это будет способствовать повышению потенциала и распространению знаний по наиболее эффективным схемам финансирования и типичным проектным циклам для основных категорий проектов энергосбережения.

• The reduction of bases on Okinawa would promote a similar process in the sister island of Guam.

  Сокращение количества баз на Окинаве будет способствовать аналогичному процессу на острове-побратиме Гуам.

• Additionally, a campaign called "Respect my space" was launched to promote further awareness.

  Кроме того, чтобы способствовать дальнейшему осведомлению была развернута кампания под лозунгом "Уважай мое пространство".

• The United Nations, IMF, the World Bank, WTO and the G-20 must promote strengthened policy coordination and coherence.

  Организация Объединенных Наций, МВФ, Всемирный банк, ВТО и Группа двадцати должны способствовать укреплению координации и согласованности на политическом уровне.

• In conclusion, he reaffirmed his country's commitment to the Decent Work Country Programme and its readiness to promote social development.

  В завершение оратор подтверждает приверженность Эфиопии политике по обеспечению достойной работы и ее решимость способствовать социальному развитию.

• High rates of participation strengthen the democratic legitimacy of political authority and may also promote political community through a shared sense of common responsibilities.

  Высокие показатели участия укрепляют демократическую законность политической власти и могут также способствовать политическому единству благодаря разделенному чувству общей ответственности.

• Formally linking partnerships to the implementation of the mercury instrument might help to promote synergy and collaboration between initiatives.

  Официальное увязывание партнерских отношений с осуществлением документа по ртути могло бы способствовать синергии и сотрудничеству между инициативами.

• We must recognize that much more remains to be done to promote the region's recovery.

  Мы должны признать, что многое еще предстоит сделать для того, чтобы способствовать восстановлению региона.

• In this regard, policies should also promote the development and transfer of relevant technologies, vocational training and entrepreneurship.

  В этой связи политика должна также способствовать разработке и передаче соответствующих технологий, предоставлению профессиональной подготовки и развитию предпринимательства.

• Owing to the low levels of resource mobilization, activities that would promote effective crime prevention are not implemented.

  Из-за низкого уровня мобилизации ресурсов мероприятия, которые могли бы способствовать эффективному предупреждению преступности, не осуществляются.

• Regional trade agreements could also promote broader cooperation.

  Региональные торговые соглашения могут также способствовать расширению сотрудничества.

• We therefore call for a new global arrangement that will mainstream disarmament and development issues and promote security through greater openness.

  Поэтому мы призываем к разработке новых глобальных механизмов, которые будут учитывать проблемы в области разоружения и развития и способствовать обеспечению безопасности путем повышения уровня транспарентности.

• Enhanced South-South development cooperation should also promote the development of productive capacities.

  Расширение сотрудничества в области развития по линии Юг-Юг также должно способствовать увеличению производства.

• The Fair would be designed to facilitate group discussions and interactive dialogue to promote wider knowledge of challenges faced by least developed countries.

  Цель ярмарки будет состоять в том, чтобы способствовать проведению коллективных обсуждений и интерактивного диалога в целях содействия углубленному пониманию проблем, с которыми сталкиваются наименее развитые страны.

• The establishment of this mechanism should uphold a broad and coherent policy that will promote greater respect for the human rights of persons with disabilities.

  Конкретная работа этого механизма будет способствовать проведению всесторонней и согласованной политики в целях более эффективного уважения прав человека инвалидов.

Другие варианты перевода слова promote

• Содействовать
• Содействия
• Поощрения
• Поощрять
• Поощрению
• Содействию
• Обеспечения
• Развития
• Обеспечению
• Пропагандировать
• Развивать
• Стимулировать

Слово promote в словаре

Promote — Содействовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова